— 136 — 



étiquettes sont vraiment très pratiques pour des plantes durables, 

 telles qu'arbres et arbustes. 



M, Witmack. ~- J'ai recommandé aussi les étiquettes en fer émaillé, 

 mais les étiquettes en porcelaine sont plus élégantes. 



M. Niepraschk. — M. Bouché, inspecteur du Jardin botanique de 

 Bonn, me prie de dire un mot des étiquettes en bois de saule. Depuis 

 quatre ans qu'elles sont fichées en terre, elles se tiennent très bien, elles 

 paraissent donc recommandables. Cette étiquette est peinte en blanc et 

 ensuite la pointe est trempée dans du bitume, c'est ce qui lui donne la 

 durabilité. On en est très satisfait. 



M. Krélage. — Messieurs, comme je n'ai pas assisté au commence- 

 ment de la séance, je dois faire appel à votre indulgence pour le cas où 

 je répéterais l'une des considérations que l'assemblée a déjà fait valoir. 

 Je traiterai la question des étiquettes non seulement au point de vue 

 botanique mais aussi au point de vue horticole. Je désire aussi dire un 

 mot de l'étiquette pratique telle que nous l'employons. 



Mais d'abord permettez-moi quelques considérations générales. Pour 

 les plantes de pleine terre la première règle de conduite devra toujours 

 être : l'étiquette, l'accessoire; le registre, le principal. Et celui-ci doit 

 être tenu de telle sorte que toutes les étiquettes fussent-elles perdues par 

 malheur, un homme intelligent puisse, sans connaître les plantes, les 

 désigner absolument toutes, par leurs noms, au printemps suivant, 

 d'après les emplacements qu'elles occupent. 



Il faudrait admettre comme règle d'administration l'existence d'un 

 plan du jardin, tellement précis, qu'il ne puisse pas y avoir d'erreur 

 lors d'un remplacement éventuel d'étiquettes. Ceci posé la question 

 des étiquettes de pleine terre sera beaucoup simplifiée. On pourra 

 enlever pendant la période d'hiver et emmagasiner toutes les étiquettes 

 des plantes vivaces. C'est une précaution nécessaire dans les climats 

 plus septentrionaux, comme celui de la Hollande, par exemple, où 

 nous avons des pluies abondantes, un terrain partout extrêmement 

 humide et de fortes gelées. On trouve aussi le temps de repeindre ces 

 étiquettes, de les remettre à neuf s'il le faut, afin qu'elles soient prêtes 

 au printemps suivant. 



Pour les arbres nous employons des étiquettes en zinc. Je reviens 

 sur ce sujet, parce que je me rappelle que dans ma jeunesse déjà, 

 nous les employions pour les plantes de serres ; nous avions un système 

 très primitif alors, mais il est le meilleur; il n'est pas élégant, mais 

 il procure des étiquettes très durables. Nous prenions une simple plaque 

 de zinc, nous en raclions la partie supérieure pour la rendre rugueuse et 



