— 182 — 



Voici deux des questions qu'il s'agit de traiter : 



X. De V emploi des engrais artificiels pour la culture des fiantes dans 

 les serres, les appartements et les jardins W, 



^I. L'utilisation des eaux d'égoût des grandes miles. Quels sont les 

 résultats oUenus dans les divers pays? Quels sont les moyetis à mettre en 

 œuvre pour généraliser la pratique de sewage?{^) 



La parole est à M. Boëns sur la XI° question du programme. 



M. Boëns ayant réclamé le manuscrit de son discours, nous nous voyons 

 dans l'impossibilité de le reproduire icii^). 



M. Gh. Joly. — M. Boëns aurait dû se placer, dans son travail, non 

 pas au point de vue de l'inventeur, mais au point de vue général. Nous 

 connaissons tous l'amour paternel des inventeurs pour leurs découvertes, 

 mais avant de les discuter dans un Congrès, il faudrait qu'elles aient été 

 examinées par des hommes spéciaux et soumises au contrôle de l'expé- 

 rience. Si l'on procédait autrement, les discussions n'auraient pas de fin 

 et elles se passeraient en d'interminables discours sur les mérites de 

 chaque invention. Ceci dit, j'arrive au sujet pour lequel j'ai demandé la 

 parole. 



Quand on étudie les deux grandes lois qui régissent le monde : la loi de 

 vie et la loi de mort, on reconnaît que tout corps organisé, que ce soit un 

 animal ou un végétal, est soumis, lorsque la vie l'a quitté, à une loi uni- 

 forme, à une série de transformations, qui sont opérées par des organismes 

 vivants que la nature a préparés pour accomplir son œuvre et que les 

 médecins désignent sous le nom de microbes, de ferments, etc., mais que 

 j'appellerai les ouvriers de la mort, parce qu'ils sont chargés de trans- 

 former tout ce qui a eu vie : ils se transforment eux-mêmes successi- 

 vement au fur et à mesure de l'accomplissement de leur oeuvre. Si tous 

 les êtres organisés n'étaient pas soumis à cette loi providentielle, la vie 

 ne pourrait pas exister à la surface du globe. 



Eh! bien, c'est dans cette période de transformation, ou de fermentation, 

 qu'est le danger pour nous, c'est là que doivent se concentrer les efforts 

 des hygiénistes, c'est là ce qui fait que l'on doit ou désinfecter sur place, 

 ou chasser au loin, par tous les moyens possibles, tout ce qui a servi à 

 nos besoins et que la nature rejette par les moyens que vous connaissez. 

 Nous avons hélas! l'habitude, par incurie ou par ignorance, de laisser 

 séjourner près des habitations les déjections animales et les détritus de 

 tout genre : nous nous empoisonnons nous-mêmes. C'est le cas d'appli- 



(1) Voir aux " Rajiports •préliminaires » le mémoire de M. L. De Nobkle, 

 p. 225-233. 



(2) Voir aux « Rapports in'éliminaires « le rapport de M. Joia', p. (55-70. 



(3) Note du Secrétaire-Général. 



