— 133 — 



хвойныхъ л'Ёсахъ изъ Ргсса а^апепбгз п'АЫез васНаИпепш; цвФтетъ съ нача- 

 ла 1юня, зр'Ьлые плоды въ август* п сентябр!!. 



Очень распространенный, и для Сахалина весьма характерный мелкхй 

 кустарнпкъ, высотою «ъ 1 футъ, самыя сильный в'Ьтви толщиною съ малень- 

 кий палецъ. Упомянутыя въ д1агиоз'Ь возвышенныя линхи выходятъ попарно 

 изъ основанхя листьевъ и продолжаются до ближайшаго листа или несколько 

 дал'Ье, всл'Ёдствге чего в'Ьтви являются неправильно четырехгранными; ста- 

 р'Ьйш1я в'Ьтгш круглы; промежутки между возвышенными лин1ями покрыты 

 слегка поперечными морщпнами. Нервы листьевъ на верхней болЬе темной 

 сторон!) вдавлены, а на нижней, болФе светлой, выпуклы, отчего зависитъ мор- 

 щпнный впдъ листа. Коротк1я, толстыя цв'Ьтныя ножки покрыты при осно- 

 ван1И многочпслеппымп изогнутыми голыми чешуйками; цв-ёты б-Ьдые '5-раз- 

 д-Ёльные, лепестки длинною около 1'", продолговато затупленые; тычинки та- 

 кой же длины; овальные чашелистики въ н'Ьсколько разъ менЬе; завязь плода 

 шарообразно-яйцевидная, съ широкимъ тупымъ рыльцеиъ. Плоды по большей 

 части одиночные въ пазухахъ листьевъ, съ мясистой оболочкой буровато-крас- 

 наго цв'Ьта, съ 3, 4 или 5 сЬменами. 



Я цптпровалъ выше /. сг'ьзра Зибольда такъ какъ растен1е это въ 

 списке, составленномъ по японскимъ гербар1ямъ, показано родомъ изъ 1ессо 

 и болЪе нигд-Ё въ Япон1и не было найдено. Айносское же название Етока- 

 торени не подходитъ къ нему, такъ какъ на Сахалин* я слышалъ названхе 

 Тамми-реге; ягоды употребляются отъ зубной боли. 



АNАСАК^IАСЕАЕ. 



109) ВЬи8 Тох1Содеп(1гоп Ь. ВС. ргойг-. II, р. 69; уаг, гайхсапз А. Сггау 1. 

 с. р. 384. 



Спрануси 25 1юля (цв. Гленъ). 

 Совершенно тождественъ съ японскимъ растен1емъ. 



^ЕО^МIN08АЕ. 



110) Т11егто1)818 ГаЬасеа Ра11. Мах. п. 183. М^^. 1. с. III, р. 42 



Распространено повсюду на всемъ берегу моря, также въ сЬверной п 

 восточной частяхъ острова, по склонамъ горъ и на береговой намытой почв*. 

 цв*тетъ съ конца мая до начала 1юня, зрелые плоды въ 1юл* и август*. 



111) А8<:га§а1и8 8асЬа1шеи818 В8;е. А81;г§;. §егоп1о§. р. 36. А. а1р1пи8 Р. 

 8сЬш1с11; Я. засЬаИп. п. 105. 



На ручь* Аднгнво, по скаламъ 5 1юля 1850 (цв. и молод, плод.). 



