— 152 — 



sieht erhellen (wobei nur die Hemiptera heteroptera ^ die Wanzen, 

 gemeint sind) : 



Schlesien (nach Scholtz, 1847) 371 Arten • 



„ (nach Assmann, 1854) 401 „ 



Provinz Preussen (nach Brischke, 1871 j . . 286 ^ 



Westfalen (nach Westhoff, 1883) .... 301 „ 



Bayern (nach Kittel, 1871) 390 „ 



Erlangen (nach Küster, 1848j .... 329 „ 



Regensburg (nach Herrich-Schäffer, 1852) 315 „ 



Elsass-Lothringen (nach Reiber-Puton , 1876) 494 „ 



Frei-Gessner zählt für die zwar kleine, dafür aber mit grossen 

 klimatischen und tellurischen Mannigfaltigkeiten beglückte Schweiz 

 sogar 555 Arten auf! (Die europäischen B.emipf heferopf. beziffern 

 sich nach Puton auf 1577, die palaearktischen auf 213S Arten.) — 

 Hieraus lässt sich folgern , dass Roser's Württembergische Fauna 

 noch um mindestens 100 der neuerdings unterschiedenen Arten ver- 

 mehrt werden kann ; allein , so lange wir nichts Besseres , Neueres 

 und Vollständigeres haben, muss uns die mühevolle Arbeit eines er- 

 probten Forschers genügen , denn sie entrollt immerhin ein über- 

 sichtliches Bild unserer heimischen Tierwelt, mit ihr ist gleichsam 

 ein Rohbau aufgeführt, zu dessen Vollendung und innerem Ausbau 

 jeder Naturfreund aufgefordert und eingeladen ist. 



Bei der untenfolgenden Übersetzung habe ich die Richtigkeit 

 der RosER"schen Bestimmungen selbstverständlich als zutreffend voraus- 

 gesetzt; eine Nachprüfung derselben ist schon deshalb nicht mehr 

 möglich, weil die RosER'sche Sammlung im Laufe des verflossenen 

 halben Jahrhunderts manche Umgestaltung erfahren hat: das Roser"- 

 sche Verzeichnis erscheint deshalb nachfolgend in wortgetreuer Wie- 

 dergabe mit Gegenüberstellung der diesbezüglichen neuesten Be- 

 zeichnungen , damit der jeweilige Leser das fragliche Tier auch 

 litterarisch zu verfolgen im stände ist. Die Aufführung der von den 

 verschiedenen Autoren gebrauchten Benennungen (besonders jener 

 Fieber's) hätte zu weit geführt, und verweise ich damit auf die von 

 mir in den Jahresheften des „Vereins für Mathematik und Natur- 

 wissenschaften in Ulm" erscheinende „Fauna Germanica : die Wan- 

 zen" \ welche die für Liebhaber und Sammler nötigen Angaben der 

 Synonyme, der beschreibenden (bezw. abbildenden) Litteratur. sowie 



* Es wird mir zum Vergnügen gereichen, jedem sich hierfür Interessierenden 

 auf mir kundgegebenen Wunsch das bis jet^ Erschienene zu übersenden. 



