rollen Leben in das öde Reich des Aidcs hinabsinken *). Bey He- 

 siodus aber sind dioselben Männer schon zu Halbgöttern geworden^ 



de- 



contra Apion. p. iSyS eJ. fluds. , Hesjc?!. s. v. Nof«iJ5 bcmcrliten den jungem 

 Gebrauch von vifttt. Als dieses gewöhnlich wurde , verschwand S-ifura ia so 

 tveit aus der Sprache, dafs es sich meist nur hielt, wo offenbare Nachahmung 

 homerischer Diction statt fand , z. B. S'ifiihi AiU Pind. Ol. X. ag, nach Amc 

 ft.iyx\6iti 9-i|iii5-K Odjss. !r, 4o3- — Zurückgedrängt ist es schon bey Uesiod, 

 und nöjm hat da fast überall seine Stelle eingenommen^ @i>y. 66 



V. 417 



"E^^wk Ispx K«Ax KUTa yoficv (bey Homer n ^tfiti iVt.) 

 E;.y. V. »76 



... - cojtiöv J*srrt|f K^avi'wv k. t. A. 

 V. 388 



OvTo; rot TTioiuv vsXerai vo,«o5* 

 und in gleicher Bedeutung Hyran. in Mercur. v. 20 



TlxvTii yse^ toi , ^o7ßs , vo^«? ^E^EAijTQCf dai^^-^. 

 ■Bey zweycn so tief in die Vorstellungen eingreifenden Wörtern wie ä-tfurn 

 und tificf, deren Geschichte sich augenscheinlich darlegen läfst, ist des Clerikus 

 Acufserung lu Theog. 66. : casu potuissc contingere, eam vocem (>J^a;) non ad- 

 hiberi ab Ilomcro, offenbar ein iVothbehelf, das bedrohte Vorurtheil von der 

 Glcich/.eitiglieit der IIoio. und Hcsioil. Gesänge zu stützen, wie ihn kein der 

 Sache kundiger sich gestatten wird. — Noch fügen wir »Ws bey , welches bey 

 Homer stets so wie bedeutet und nur in Vergleichungen vorkommt, aber die 

 spatere Bndeutung so dafs mit dem Inf. zuerst in dem ohnehin verdächtigen 

 Eingange zu den Hausleliren hat v. 44. ^^rg ff-£ y.' iU svuivTav i^stv zeigt. Vergl. 

 Acta Philologg. Monacens. T. I. Fasclcul. III. p. 809. u. 3io. — Die Abwei- 

 chungen des ganzen Sprachschat/.rs Im Hcsiod, seine Bereicherungen aus spä- 

 tcrm Eigenthum vollständig nachzuweisen, würde den Raum mehrer Abhandlun- 

 gen einnehmen j für den Zweck dieser Anmerkung reichen die aufgestellten 

 Puncte hin, 



6) Bckannillch findet Odysseus (Odyss. A, 877 — 567) in dem Reiche des Aideä unter 

 den Heroen der V~orzuit die Helden wieder, welche vor Troja fochten und dort 

 oder später umgekommen waren, Ajas, Agamenon, Antilochos, Palroklos, selbst 

 den Sohn der Tliclis, dir v. 489. lieber bey einem armen Manne Knechtesarbeit 

 Ihun, als über die Todten herrschen will. Auch des Herakles Schattenbild ist 



dort 



