46 



böa haben daran gleiclimäfsigen Antheil. Die Gestaltung des epi- 

 schen Dialekts, der Bau des Verses und der rhythraischeji Periode, 

 der poetische Ausdruck und die eigenthümliche Art klar und ruhig 

 fortschreitender Darstellung waren durch gemeinsames Bemühn aus- 

 gebildet, und das ganze wundersame Gepräg dieser Gesangesart so 

 tief eingedrückt, dafs es, auch nach der Zerspaltung des Volkes, in 

 lonien, wie in den spätem Erzeugnissen der Böotcr, dasselbe blieb,, 

 und die Kunstwerke beyder Schulen wie aus Einem Gufs erschei- 

 nen, ob sie wohl durch Zeitalter und Länder getrennt entstanden sind. 



Zusatz zu Anmerkung a6) S. 38. 



^Venn bier von der epischen, als von der allgemeinen Sprache des ältesten Grie- 

 chenlandes geredet wiril, so kann es nicht unsere Meinung seyn , als ob sie voa 

 allen Gliedern des aus zahllosen Theilen durch die Pelasger vereiniglen Volkes scy 

 gesprochen worden. Allgemeinheit einer Sprache sciiliel'st das Bestehen von Un- 

 terarten nicht aus, die, wenn Gelegenheit kommt, als Mundarten ilireUcchte gel- 

 tend machen. So in Griechenland. Die älteste, durch das Epos zu unserer 

 Benntnifs gebrachte Zeit zeigt die ursprünglichen Stämme inDiensIbarkeit, wel- 

 che durch den oben angeführten Ausspruch des Ulysses über das Volk, ire iref 

 iv iroAe^ft' ivx^t^iAtoiy VT ivi ßüXv^' 11. /S, 302 , dciitlich bezeichuct wird. Sie 

 sind durch einen herrschenden Stamm, den pelasgischen, überzogen, auf dessen 

 Zweige sich die meistenHeroengeschlechter zurückbringen lassen. Daher allgemeine 

 Verbreitung der pelasgisch- epischen Sprache, und ilir Eindringen in die Unter- 

 arten um und neben ihr. — Als aber die Herrschaft jener Ileldengcschlechtcr 

 und Königshäuser vergangen war, und die beherrschten Stämme sich zur Frey- 

 hcit heraufhildcten, hoben sie mit sich auch ihre Mundarten zur Sclhslständiglieit 

 empor: es war ein Zeichen der Unabhängigkeit geworden, den einheimischen 

 Dialekt anwenden zu dürfen. Diese Dialekte erscheinen demnach auf der einen 

 Seite in der ganzen Eigenthümlichkeit der Stämme, von denen sie ausgingen, 

 auf der andern mit deutlichen Spuren der alten Nationalsprache , unter deren 

 Obhut sie Jahi hunderte gestanden, von der sie unvertilgbare Eindrücke empfan- 

 gen hallen, so dal» sie eben sowohl als Tochter ihr verwandt, wie als freyge- 

 wordene Dienerinnen von ihr verschieden, können betrachtet werden. 



