25 



(Büschland) et liois (WdUl). Le loiit proportlonne aus beaoin» du paysan et 

 a Pctcndue de ses reileranccs. 



Un HaacUen n'a pas töujours la meme eicndue de terrain — ce!a de- 

 pend de la qualite du sol ; on distingue dans cette Province 4 elasses ou qualU 

 tes de teriaia *), et cbacune est estimee dans des [.ro^oi-tions conre- 

 nables. 



Qaand 



•) Je vais taclier de donncr ici une iilue nette et precisc de ce que c'esl qu'un 

 Haaken; car c'est une de choses sur lequelles les elrangers et mpme les gcni 

 du pajs ont los irleus les moins nettes. Ccla v'ient 



i) de ce quc les difl'erentes qualiles de terrain, cliose dont la determina- 

 tion est tütijours plus ou moius arbitraire , enlraiucut uoc Variation continucUe 

 dans la niesurc des surfaces. 



») De cc que les ordonnanccs anciennes et nouvelles ont adinis dans I'esti- 

 mation des porlions et divisions du terrain, des valeurs ideales et fictives, pour 

 servir de base et de norme aux redevances qu'on peul ciiger des pajsans — 

 ainsi pnr exempic. Une Leo fs teile — de cUainps de icre quaülc, est esti- 

 mee suivaiit Vordonnance de t8o4, 64 gros ^ ou un pou plus de i d'ecu, et la 

 journee de travail d"un pajsan seul, 3 gr., et d"un lionune et 1 cheval 4 g''- — 

 l'ecu etant censc valoir 90 de ces gros. 



Pour mcttrc davantage ä meine de Juger la manierc dont on eslime et 

 apprecie en Livonic la qualite des terrains, je traduis iei les definitions des 4 

 degres ou qualites, telles quelles existent dans les ordonnanccs, ou ecrits supple- 

 mentaires de ces ordonuances. 



ler degrc. Tcrre noire d'une aulne (suedoise} ou | d'aulne de francc de 

 profondeur, sur un fond solide d'argile, de sable blanc ou rougeälre, ou de röche 

 en masse ou brisee estime 64 g«"- 4 par Locfstelle. 



3fl. de^rc. Tcrre noire ou brune d'une dcmic aulne ou un peu moins 

 d'epaisseur, sur un fonJ solide argillcux ou sabloneux estime 53^. 



3me degrc. Tcrre brune claire, de 5. 6. 7. pouccs de profondeur sur 

 OB fond meuble de sable jaune estime 427. 



4me degre. Tcrre brune claire ou grise de 3, 4 ou 5 pouccs de pro- 

 fondeur sur un sable jaune ou blanc humide, ou sur une argile blanchatre, 

 estime 32,^. 



Un Haaclien de ire qualite doit contenir 480 Loofs teile, ou mesure« 

 de terrain, dont chacuue eiige pour sa icmcnce i Loof de grain ou io8 Liv. 

 pest. savoir 



4 «) 



