EENIOE OEVALLEN VAN KLEMDRAAI BIJ DE MEEKRAP. 217 



RfiSUMfi DU TRAVAIL PRficeDENT. 



Quelques cas de torsion par ^treinte (Zwangsdrehung) chez la Garance 



(Kubia tinctorum). -- (PI, 1,) 



Alex. Braun a d6signe sous le nom dc torsion par eireinte (Zwangs- 

 drehung) la torsion de la tige produite par le soudure des feuilles 

 en une rangee spirale ordinairement peu extensible. Le cordon 

 ainsi form^ constitue autour de la tige une espece d'etau; la tige 

 en voie d'allongement doit derouler autant que possible la spirale 

 pour se soustraire a Taction de I'^tau, et s'enroule par consequent 

 elle-meme en sens oppose. 



Les cas de torsion par etreinte ne doivent pas etre confondus avec 

 d'autres phenomenes de torsion qui ont leur siege dans beaucoup 

 d'entre-noeuds et de tiges non feuillees, et qui doivent leur origine 

 a des causes internes, et ne se produisent que vers la fin de la periode 

 d'allongement des entre-noeuds, comme je I'ai constate entr'autres 

 chez Crepis biennis. 



Selon A. Braun la torsion par etreinte ne se produit que chez 

 les plantes a feuilles normalement verticillees ou decussees, quand 

 cette position est accidentellement transformee en position spira- 

 lee. (Bot. Zeit. 1873, p. 31). L'intensite de I'allongement d'une part 

 I'extensibilite de I'etau (laquelle depend elle-meme du degre de 

 soudure des feuilles) d'autre part determinent dans quelle mesure 

 r^tau est etire, et dans quelle mesure il est deroule. L'hypothese 

 de Braun, suivant laquelle les feuilles sont deja disposees en spirale 

 avant le debut de la torsion n'a pu etre verifiee que quarante ans 

 plus tard, par Klebahn, a la suite d'observations faites sur le point 

 v6g6tatif d'une tige tordue de Galium Mollugo. J'ai pu donner 

 une nouvelle confirmation de la theorie de Braun par I'^tude du 

 Dipsacus sylvestris, dont je cultive depuis plusieurs annees une 

 variety chez laquelle la torsion par etreinte est devenue hereditaire. 

 (Voir. Opera V, p. 159); j'ai 6galement observe la disposition spi- 

 rale des feuilles sur le point v^g^tatif d'une tige tordue de Weigelia 

 amabilis. 



Rubia tinctorum. Cette plante est cultiv^e depuis longtemps 

 dans la province de Z^lande: on trouve souvent au printemps, au 

 moment de la plantation, des tiges anormales (PI. 1, fig. 1 et 2), 

 plus ou moins ^paissies, a cannelures obliques ou presque trans- 

 versales; les feuilles sont disposees en une rangee longitudinale, 

 qui suit un c6t6 de la tige ou d^crit une spirale autour de celle-ci. 

 Ces tiges anormales semblent connues depuis fort longtemps des 



