LES DEMI-COURBES OALTONIENNES, ETC. 495 



d'idioblastes, une appellation malheureusement d^j^ employee en 

 botanique dans un autre sens^). M. Weismann^) les nomme bio- 

 phores et s'en sert pour ^difier une nouvellc th^orie du plasma 

 germinatif^). 



II est, dans bien des circonstances, facile de decider si un cas 

 de variability donn^ doit se ranger dans la variability continue ou 

 la variability specifique. Cela est vrai surtout quand il s'agit de 

 variations isolees qui se font jour brusquement en apparence et 

 different franchement des caracteres de I'espece. Mais on con^oit 

 sans peine, d'apr^s ce qui precede, que les pangenes du caract^re 

 nouveau donnent eux memes naissance h une variation fluctuante, 

 qui se melangera souvent k celle du caract^re specifique. La distinc- 

 tion est dans ces cas sujette h de serieuses difficultes, et souvent 

 elle n'a pas 6te etablie. On peut, k mon avis, rendre le plus claire- 

 ment compte de I'^tat des choses en faisant usage de la comparaison 

 faite par M. Galton'*). Soit un poly^dre reposant par une de ses 

 faces sur un plan horizontal. En lui imprimant des secousses on 

 pourra le faire osciller autour de sa position d'equilibre. Aussi 

 longtemps que les oscillations ne d^passent pas une certaine mesure, 

 le polyedre reviendra toujours a la meme position; mais du moment 

 que la mesure est depassee, c'est la face voisine qui deviant la base, 

 et les oscillations s'effectuent autour d'une nouvelle position 

 d'equilibre. Les diverses faces correspondent aux diff^rents pangenes 

 ou aux differentes propriet^s; les oscillations qui ramenent k la 

 position d'equilibre primitive, aux variations flottant autour de la 

 propriety type. Toute vari^te naissante oscille autour de deux 

 positions d'equilibre: la propriete ancienne et la nouvelle, mais 

 les oscillations passent insensiblement les unes aux autres. 



Je consid^re le phenomene que je propose de designer sous le 



i) On appelle idioblastes, d'apres M. Sachs (t.ehrbuch der Botanik, 

 46 edition, p. 85), des cellules tres-specialement differenciees au sein d'un 

 tissu homogene. 



2) Weismann, Das Keimplasma, 1892. La l^gere difference admise 

 par I'auteur entre pangenes et biophores n'existe pas a ma conviction. 

 Comparer les pp. 56 et 25 de ce travail a la p. 15 et a d'autres endroits 

 de mon „Intracellulare Pangenesis." 



3) On me permettra de rappeler ici les paroles prophetiques de M. Galton 

 k propos de la pangenese: „This theory is of enormous service to those 

 who inquire into heredity." „It gives a key that unlocks every one of 

 the hitherto unopened barriers to our comprehension of its nature". 

 Hereditary Genius i86q, p. 364. 



4) Francis Galton, Hereditary Genius, p. 369. 



