re ln 
umsäumten Kreek, dann in, einen — 2000 m breiten Salzwassersee, eben den Bolano Seyu, und dann 
nach 1!/, Stunden Ruderns den Bolanofluß aufwärts zu der buginesischen Ansiedelung. Von hier sei 
es abermals eine Stunde Ruderns bis zum See Batu daka. 
Die tatsächlichen Verhältnisse liegen indessen anders; der irrtümlich als Balano Sevu bezeichnete 
Salzwassersee am Unterlauf des Balanoflusses führt einen anderen Namen (Tabutonke), Bolano Sevu 
und Batudaka, indessen liegen beide oberhalb der Ansiedelung. Auch die von Ho&vELL für beide Seen 
angegebenen Dimensionen treffen in keiner Weise zu. 
Eine ungefähr richtige Lage der Seen hat zuerst KoPERBERG (71, Taf. 3) vermutet; doch 
hat auch er die beiden Seen nicht besucht. Er schreibt a. a. O. pag. 179: 
„Nahe bei der nach Schätzung ungefähr 8 km von der Mündung (des Bolano) in nordwestlicher 
Richtung gelegenen Niederlassung Bolano war an dem braunen sumpfigen Wasserlauf (Kreek) kein 
Strom zu bemerken. Zu einem Zuge nach den oberhalb gelegenen Seen Bolano sau und Batu dako waren 
Führer nicht zu bekommen“ (?). KOOPERBERG verlegt also bereits beide Seen oberhalb des Ortes, wie 
dies auch seine Karte angibt, und schätzt auch bereits nach den ihm gemachten Angaben, daß die 
Größe der Seen erheblich geringer sein. muß, als die bestehenden Karten dies angeben. Er vermutet 
weiter, daß es sich in beiden Fällen wohl um nicht viel mehr als kleine Sagosümpfe handeln dürfte, 
und daß der Bolano sau an einem Nebenlauf des Bolanoflusses liege. Weiterhin (s. unten) führt er 
noch aus, daß die Gesteinsverhältnisse, wasserdurchlässige Laven und Tuffe, in diesem Gebiete die 
Existenz eines belangreichen Wasserreservoires, noch dazu bei der Regenarmut des Gebietes, überhaupt 
unwahrscheinlich mache. 
Was zunächst den Bolanofluß betrifft, den KOPERBERG als einen noch bei dem Buginesendorf, 
also etwa 10 km von der Küste, stromlosen Kreek bezeichnet, so ist diese Angabe nicht richtig. Der 
allerdings sehr schmale und nur mit kleinen Blotos befahrbare Fluß besitzt bei dem genannten Orte 
noch deutlichen Strom, der sogar stellenweise das Vorwärtskommen mit den Booten recht schwierig 
macht. Er bildet sich etwa 1Y, km oberhalb des Ortes aus der Vereinigung zweier kleiner Bäche, 
deren größerer, mir als Lumba angegeben, von Westen kommt und den Bolano Savu entwässert, während 
der kleinere, Tanan genannt, dem Batu dako entspringt und in vielfach gewundenem Laufe ungefähr 
NS-Richtung einhält. 
Der See Bolano Savu!) wurde von mir vom Dorfe Bolano aus auf ungefähr westlich laufendem 
Pfade nach 3/,-stündigem Marsche erreicht. Der Weg führt gleich hinter dem Orte am Fuße eines 
Hügels entlang, der sich aus stark zersetztem Augitandesit (Lava und feinen Tuffen) aufgebaut erwies. 
Nach Westen reihte sich ein weiterer 100 m hoher Hügel an, an dessen steilem Nordabhang der Weg 
durch dichtes Urwaldgestrüpp hindurchführte. Unmittelbar am Fuße des Hügels zieht sich ein bis 
200 m breiter Sagopalmsumpf entlang, nach dessen Durchschreitung man an den See gelangt. Eine 
Befahrung desselben lehrte zunächst, daß er eigentlich aus zwei durch eine schmale Landzunge von- 
einander abgetrennten Teilen besteht, einem größeren Westbecken und einem kleineren Ostbecken. Rings 
um die Wasserfläche laufen Sagosümpfe, doch nur längs des Ostsees erreichen sie beträchtlichere Breite; 
den Westsee umschließt nur ein schmaler Saum, denn schroff fallen hier von allen Seiten, vor allem von 
1) Ho&vELt schreibt Bolano sawu, wie auch mir angegeben wurde, KOPERBERG hingegen B. sau; ersteres ist wohl 
richtiger. Sawu bedeutet nach meiner Erkundung Rastplatz, die Dammarbesucher von Bolano pflegen hier zu rasten. A. WICH- 
MANN (156, pag. 258) schreibt B. davu und B. duva; dies ist sicher falsch und offenbar auf einen Irrtum zurückzuführen, da 
Hoä&vELL, auf den W. sich beruft, an beiden zitierten Stellen Bolano Sawu schreibt. 
— 16 — 
