PRÓLOGO DE LA 3/ EDICIÓN 



Publicar actualmente una obra descriptiva referente a país de 

 flora tan rica y variada como la de España, especialmente si se as- 

 pira a que en ella aparezcan representados todos los grados de la 

 serie vegetal, es acometer una empresa difícil, por la necesidad de 

 recoger, en ella todas las noticias que andan dispersas en una am- 

 plia serie de libros, revistas y folletos, aparecidos en tan diversos 

 tiempos y en tan varios idiomas; pero estas dificultades aumentan 

 cuando la extensión se ha de limitar a las dimensiones discretas de 

 t un compendio. Requiérese entonces un cuidado extremo para com- 

 [ paginar tantos datos, unificarlos y concordarlos con un recto senti- 

 f do crítico y traducir al lenguaje técnico corriente tantos conceptos 

 ' anticuados en su expresión, pero que no han perdido su valor y 

 significación, y, sobre todo, condensar las características, reducién- 

 dolas a los términos más estrictamente indispensables para la dis- 

 tinción de cada especie, seriarlas en grupos claramente distingui- 

 bles, y que abarque cada uno un corto número de especies para 

 que el reconocimiento de éstas sea posible. 



Esta labor, poco perceptible a los ojos del profano, es la que 

 más distingue esta tercera edición de las dos anteriores, aparte de 

 las modificaciones introducidas en la serie y de la considerable am- 

 pliación que en ella han introducido los trabajos de investigación 

 aparecidos con posterioridad a 1 907, fecha de la anterior, especial- 

 mente sobre determinados grupos de hongos. 



La depuración constante del texto ha eliminado de él no pocas 

 expresiones defectuosas y aclarado el sentido de bastantes concep- 

 tos que su extrema concisión o por su expresión poco afortunada 

 pudiesen resultar ambiguos para un lector no muy versado en el 

 lenguaje fitográfico. 



B. Lázaro. 



Madrid, i,° de febrero de 1920. 



;:: 



