26S Kiivil) K()/M-:>rENYKK. 



McMjjeyyzések llalaváls Gyula macjy. kir. íő(|eologus úr 

 cSzentáyota környékének fökltaní alkotásai) és aNatjy- 

 sink környékének fökUani alkotásai ciniű fölvételi je- 

 lentéseihez. 



Irtii : Dl. Papp Simon. 



Az utó))l)i években a miiííyar királyi Földtani Intézet felvételi sor- 

 rendjébe is belekerültek olyan erdélyrészi területek, melyeket a m. kir. pénz- 

 ügjaninisztériuni ugyanazon, vagy a közvetlenül megelőző években véte- 

 tett fel a földigázelőfordulások megállapítása céljából. Így jutott osztály- 

 részül az 1914. és 1915-ik évek nyarán HalavÁts Gyula főgeológus, fő- 

 bányatanácsos úrnak Szentágota "^ és Nagysink^ környékének geológiai 

 felvétele ; a m. kir. pénzügyminisztérium megbizásából Phleps Ottó (1911 

 éá 1912) és dr. Pávai Vájna Pebenc (1912 és 1913) urak végeztekitt geo- 

 lógiai fölvételt.^ Magam 1912 szt'ptember hó 2-ik felében azt az utasítást 

 nyertem a geológiai fölvételek vezetőjétől, Böckh Hugó dr. főbányataná- 

 csos úrtól, hogy a szentágotai sóskút környékének tektonikai viszonyait 

 részletesen állapítsam meg avégből, hogy ott fúrási pont tűzessék ki. Ottani 

 vizsgálataim eredményeiről «Szentágota, Lesses, Morgonda, Prázsmár és 

 Vessződ közötti terület földtani viszonyai* címen írott jelentésemben számol- 

 tam be. Miután HalavÁts főgeológus úr idézett jelentéseiben ismételten 

 érinti az én vizsgálataim eredményeit is, legyen szabad megjegyzéseire né- 

 hány felvilágosítással szolgálnom. Abban mindketten egyforma nézeten 

 vagyunk, hogy a szentágotai sóskút közelebbi környékén a szarmatakorú 

 lerakódások dómszer űen kiemelkednek. A részletekre vonatkozólag azonban 

 eltérő a véleményünk. HalavÁts főgeológus úr megállapítja, hogy «a szent- 

 ágota— lessesi országút mentén a rétegek 18^ felé 35—40 fokkal dőlnek, 

 míg a lessesi völgy tiilsó pnrtján a Fussrecher Grabenben &^ felé 5—10 

 fokkal s ilyen a település Schulberg táján is)>. «Ezt tehát a dombszerű fölpuffadás 

 északi szélének vehetjük.» Szerinte dél felé ez a kiemelkedés ellaposodik és 

 a Morgonda körüli csúszások miatt nem is akadt több megbízható adatra, 

 melyek a rétegek települése iránt felvilágosításokat nyújthatnának. 



Jegyzőkönyvem tanúsága szerint ezen a tájon magam — természetesen 

 nem a suvadásokon —a következő dőléseket mértem : a szentágota— lessesi 

 út D-i oldalán, a Schwarzenberg w betűje és az orezágút között 18^ 10°— 14°; 

 Lessestől Ny-ra a AVindhille (572 m) hegy DNy-i részén 4»>-32°, 4»>5''-34°; 



"■ Halwáts Gvtrr.v: SuMitájíota kflruyékóiu-k földtani alkotása. (A m. kir. Földt 

 Itit. Évi Jelent (jsi- 1914-röl. 359. oldal.) 



H.\LVVÁT.S GvruLv: Xi'iysink kí)riiyék'''nck föltani alkotása. (A ni. kir. Földt. 

 Intézet Évi jelentése 191.5-röl. 37ü. oldal.) 



' Tljntéíaz Ei-délyréízi Med-nci^ füldj;á/,i-lőfordulásai köiül eddijí vé;;zelt kutató 

 ni i I kllatokart'dmú ly.-irö'. II. rész, 1. fii/.et. Kiadja a m. kir. Pénzügyminisztériuul. 

 Budapest, 101:5. 



