UÖVIl) KÖZLKMKNYEK. 273 



á,u;()ta — lessesi út montéii iuitiklinúlis ránc loiin(% inort én itt úgy a föltételezett 

 ránctól jobbra, valamint balra a természetes föltárásokban 4 helyen IS^ felé 

 irányuló 30—40 fokos dőlést mértem. Pávai Vájna F. mindkét térkép- 

 beli ábrázolásában^ L ssestől K-re húzza meg az-antiklinálit olyképen, hogy 

 a lessesi sóskút és fojctyogóke ránc K-i szárnyába érnek, a szövegben azonban 

 (Földt. Közi. 47. k. 393. o.) így szól : «KiemeIem, hogy úgy a fönti gázömlés, 

 mint a fortyogok és a sóskiít az i'lől)bin (t.i.a liégen— prázsmári redőn) fog- 

 lalnak helyet)), míg dél felé való fohlatása ép "úgj^ mint dr. Papp S. metszetén 

 (1. c. pag. 87), a szentágotai sóskúton át vomil. ÉK (Hegen) felé való folytatása 

 azonban az egyiken a Hortobágy völgyének ba], a iiiásikon pedig a jobb 

 p irton van meghúzva. (Sic!) 



A nyugatibb (löwenbergtáji) redőről azt állítja dr. Papp S., hogy délfelé 

 nem folytatódik, hanem valahol a Wadareeg hegyen hozzásimul a főredőhöz, 

 melynek Prazsmár felé való lefutását a Wadareeg hegyen és a Prázsnuírtól 

 Ny-ra lévő gerincen ásott aknácskákban (mert természetes folytatás itt 

 nincs) több ponton megállapította. Tehát ismét a gerinceken, az ezeket alkotó 

 homokos üledékben ! Magam a Vesződtol K-re lévő Zwillen-Grabenben az 

 egykori méhesek közelében állapítottam meg jelenlétét, még pedig a nvugati 

 redő folytatásaként, s ez vezetett aztán arra, hogy a tőlem ekkép 3 km-nél 

 hosszabb vonalon megállapított ráncot nem Kis prazsmár irányában elkanya- 

 rítva a rukkoiival kösseui össze, hanem pozitív adatok hiányában általános 

 irányát megtartva, a Mártonhegy irányában való húzódását vegyem való- 

 színűnek. 



Dr. PÁVAI Vájna F. (I. c. 393. o.) «... a szászszentlászló— vesződ- 

 Brulyától D-re lép föl megint, de térképén csak délen, az Oltnál tünteti föl 

 kurta vonalként a tőlem is említett Stempen Grabenben lévő fortyogó ii'á- 

 nyában. A két részlet között pedig szinklinálist tüntetve föl. 



Ami dr. Papp S. azt az állítását illeti : «... a Lattendahlen Gr. északi 

 végén és keleti oldalán végighúzódó gerincen — hol Halaváts főgeológu? úr 

 szerint a rétegek vízszintesen települnek —legalább 5 helyen mértem 5— 8*» felé 

 hajló 4—10 fokos dőléseket.* Hibás ráfogás, mert én ebben a völgyben 

 a fortyogón innen, a völgy fenekén mértem a vízszintes települést, inig ettől 

 É-ra a völgy felső részén, a Winzenberg alatti vízmosásokban 7'* felé 10 fokos 

 dőlésű települést állapítottam meg. 



Fentebb idézett mondathoz aztán hozzáfűzi : «Ezekből nyilvánvaló 

 hogy a sóskúton áthaladó redő az említett két hegygerinc között húzódik.»«Az 

 enyémhez hasonló eredményekre jutott ezen a területen dr. Pávai Vájna 

 Ferkno kollégám is . . .»,. aki már idézett 2 térképen a Lattendahlen Gr .-tói 

 Ny-ra lévő gerincen tünteti föl, Kis prazsmár község közepén át ívben foly- 

 tatva köti össze a rukkori antiklinálissal. A fentebb elmondottam alapján én 

 ezt nem tehetem magamévá, s a rukkorit önálló antiklinális ráncnak tekin- 



* Jelentés az erdélyi medence földgázelofordulá.-ai körül cddif? végzett kutató- 

 munkálatok eredményeiről, II. rész. 1. füzet, (1913) III. tábla és Földtani Közlöny 

 XLVII. köt. (1917), V. tábla. 



