HYDPiOLOGISCHE MITTEILUNGEN 



Bánd I. 1918 Heft 2. 



ÜBER DIE TEMPKRATÜRMESSÜNG DER (,)ÜELEENGEWÁSSER. 



Von Df. Július Weszf.lszky. 



Gleichwie bei den im mentíchlicben Körper, so können wir auch bei 

 den in den Schichten der Tiefe der Erde vor sicb gehenden Ere ebein un gon in 

 den meisten Fftllen nur nach áufierlichen Symptomen unsere ScbluBfolgerun- 

 gen ziehen. Eines jener hSiifig beobacliteten Syniptome ist die Temp'^ratur 

 der Qaellenwásser und derén Veránderung. Die Messung der Temperát ui' ist 

 eine leichte Aufgabe und schnell durchführbar. Diese Umstánde nützen wir 

 denn auch aiif Scliritt und Tritt aus und obgleicb wir oft adcir aus Veránde- 

 rungen um Zehntelgrade weitgehende Schlüsse ziehen, lassen wir doch, meiner 

 Erfahrung zufolge, hiufig <30]che UmstSnde aufiei: ncbt, die weit gröCere 

 Ünter-schiede verursacben können, als jené, auf die unsere Schlüsse basiert 

 sind. Ich sage hier niebts Neues, und möchte nur oinige solcher Umstánde 

 anfúhren, die man, meiner Erfahrung gemáB, sehr háufig auBar acht láBt 

 und welcho das Resultat der Messung in ziemlicbem Ma Be zu einem fehler- 

 iiaften macnen können. In erster Eeiiie muB icn orwinnen, daB man für 

 den gedachten Zwech, besonders wenn man auch auf Zehntelgrade (Jewicht 

 legt, unbedingt b^'sondei^ authen^izierte oder von uns selbst kontrolUerte 

 Thermometer benützen niuB. Gegenwártig stehen mir vier, in Zehntelgrade 

 eingetfcilte Thermometer zur Verfügung. Unter diesen ist das eine ein Normal- 

 thermometer und die andertni drei sind nicht authentisierte Thermometer. 

 Von diesen vier Thermometern zeigt jedet die Zinunortumperatur mit einem 

 Untei'schiede von mindestens ^ Grad anders an ; die gröfite Abweichung 

 vom Normalthurmometer bei zirka 20°>Cist 14 G^^^ und die zwei am meisten 

 von einaiidcr abweichenden weisen einen Untei'schied von Y2, Clrad auf. 



Zur Tempera turmessung von Wássern mit höherei Temperatur pflegt 

 man zumeist Maximalthermometer zu gebrauchen. Ich kumi mich aus meür* 

 fachen Grundén mit diesen Thermometern nicht recht bcfreanden. Die am 

 hSufigsten verwendeten Maxinuilthermometer sind jené, bei welchen der 

 Qnecksilberfaden bei der Abkühlung zerreiBt. Dass kapillare Eohr dieser Thermo- 

 meter ist entweder zueng, so daB man den Faden nur mit groBer Mühe zui'ück- 

 zurütteln vormag, odor wenn 03 weiter ist, koiuni. es háufig vor, daB or um 

 einige Zehntelgrade zurückláuft, be vor er zerreiBt and wird alsó fehlerhafte 

 Re? altató zeigen. Ich hatte zwei derartigc Thermometer, von welchen der 

 v'me beim Zurückrütteln dcs Padens zerbrach, w&hrend bei dem anderen 



