ÜBER DIK TKMPBKATri!MK<SUN(i UKl! cH'KI.T-KNÍiKWASSEK. 351 



der Fadei) nianclimal schnell /.i'iriB und ein anderesmal vor dera ZerreiBen 

 sich noch auf gan/e Grade zurückzog, niithin unzuvoilássig war. Zuverlássiger 

 als diese ist das TauchtliermuniL'ter, doch habén samtlictie Maximalthermo- 

 nieter den genieinschaftlicheii Feüler, daB sie weit schwieriger kontrollierhar 

 sind alá die gewühnlioheii Thermo méter und daB jeder mehr oder weniger 

 feiilerhafte Eesultato zeigt.. wenii man die Temperát ur der tieferen Wasser- 

 schichten miBt. Jede Wassei'sáule von 10 Méter Höhe isfc námlich gleich je 

 einem Átmos phárendruck, oder einem Druck von einem Kilogramm pro 

 Quadratzentimeter. Das QuecksilbergofáB des Thermometers ist, um dessen 

 Empfindlichkeit z\i vergröBern, bis auf die Dünne von Papier ausgeblasen. 

 Es gibt dem Drucknachund ein Teil des Quecksilbi;i"s wird infolge des Druckes 

 in die Kapillare gedrángt. 



Schon ZsiGMONDY erwáhnte, daB er /ur Zeit der Bohrung der arte- 

 sischen Brunnen im Stadtwáldchen in Budapest bei der Temperatm'messung 

 des Boinloches die Temperatur des an die Obeifláche geförderten Scülammes 

 gemepsen hat, weil das in gröBere Tieí'en hinabgelassene Thermo méter infolge 

 des Druckes falsche Daten gezeigt hat. Deshalb benütze ich für derairtige 

 Messuugen am liebsten das einfache Stockthermometer, welches ich dem 

 alten Vorgang gemáB, mit Hilfe eines Korkstöpfels in einer Litertlasche 

 einsetze, die mit dem zu untersuchenden Wasser gefüllt m die Quelle 

 hinabgelassen wird, woraof nach ^—1 Stunde duich die hetausgezogent- 

 Blasche nindurch der Temperát urstand abgelesen \fird. Wenn die Tempe- 

 ratur des Wassers nicht viel von jener der Luft differiert, so Sndert, sich 

 die Temperatur des in der Flasche btiincllichen Wassers auch lángeiv Zeit 

 nicht merklich und die Temperatur ist bequem ablesbar. Bei dieser Ein* 

 richtung bewirkt es keinen Pehler, wenn die Temperatifr tieferer Schichten 

 gemessen werden soll, weil der Queck«ilberfaden, sobald man die Flaocbe 

 aus dem Wasser zieht oder sobald dag Thermometer von dem Druck 

 befreit wird, wieder in seine ursprüngliche Stellung oder in jené Stellung 

 gelangt, welche dasselbe mfolge der durch die Temperatur bewirkten Aus- 

 dehnung eingenommen hat, Wenn man Quellenwasser von höheier Temperatur 

 im Winter zu messen hat. insbesondere wenn man auch auf Zebntel- 

 grade Wert legt, genügt die Wármeisolierung des in einer Literflasche befind- 

 lichen Wassers nicht, sondern man muB das Thermometer entweder in eine 

 gröfiere Flasche einsetzen, oder den Quecksilberbehálter des Tbermometei-s 

 mit einer be?onderen isoherenden Schichte, zum Beispiel mit Kork 

 umgeben. 



Das Obengesagte bezieht sich auf den technischen Teil der Temperatur- 

 messung ; auBerdem kann aber auch die AuBerachtlassung von Nebenumstftn- 

 den Fehler verui-sachen. Wie ansehniich solche sein können und wie uns 

 solche irreführen können, will ich in einem Beispiel aus eigener Ertahrung 

 anführen. Die kohlensám'enháhige 8latviner Annaquelle entspringfc in einem 

 2'9 m tiefen, in Lftrchenholz geíaBten Brunnen von 0'75 m Durchmesser, 

 In diesem Brunnen liegt der Wassers piegel bei normalen Umst&nden zirka 

 70 cm unter der Grundfláche, die Höne der im Brunnen beíind- 



