,")2 D' JÚLIUS WESZELSZKY 



lichen Wassersáule ist daher 2'2 m. Ich babé clie Tenip^iraíur dicsér Quelle 

 jm Január 1916 gemessen und mit 8*8® gefunden, Zur Beiben Zeit war die 

 TemperaTiir der Luít uni 0°. Ich babé aucb /wei áHere auf die Temperatiir 

 dieser Quelle bezügliche Daten gefunden. Diesen letzteroi zufolge hal; Scherfel 

 ini Septeniber 1879 10'2'' und im Október 1882 13-8° gefunden. Aus diesen 

 Daten niuB alsó geschlossen werden, dajB oitweder das Wasser, w^nigstens 

 einen betrachcHchen Teil seines Weges in den dberen, den Temperatur- 

 schwankungen unterworíenen Schicbten des Bodens zmiicklegt, oder dass 

 dasselbe in betrácli.lichor Menge mit Grundwasser Vc-rmengt ist. In etwa 

 1 km Entlernung von der Annaqnelle entspringt auf dem Bergabhange die 

 Emmaquelle. Gleichzeitig mit der Annaquelle babé ich aucb die Emmaquelle 

 unteKUcbt, Sciion damals fiel mir auf, daB icb — obgleicn nach den áaBer- 

 lichen Umstánden und den sOnstigen Untersuchungsdaten zu orteilen diese 

 Quelle weit meir der Vermiscbung mit dem Grund wasser ausgesetzt ist — 

 die Temperatur dieses Quellenwassers zur selben Zeit (im Winter) mit 9*6°, 

 alsó merklich hüher oder von der Witterang unabbángiger gefunden habé. 



Im August 1917 habé ich dieses Quellén wasser neuerdings untersucht. 

 Zar gleichen Zeit habén wir aucb den Wasserreichtum der Quellén ge messen, 

 weshalb wir die Wasser aus dem Brunnen auspumpten. Zueret maJ3 ich die 

 Temperatur der Annaquelle, und zwar wáhrend des Pumpens, dann aber 

 zu jener Zeit, als dor Brunnen gánzlicb ausgepumpt war und das Wasser 

 in demselben zu steigen begann. Die erste Date habé ich nicht verzeichnet 

 und erinneie mich nur, daB die Temperatur ungeíáhr um einen balben Grad 

 böher gewesen ist, als bei der zuletzt erhaltenen Date, als ich eine Wasser- 

 temperatur von 9*2° gefunden hatte. Aus diesem Grundé babé icb die Tem- 

 peratur der Emmaquelle ívülier gemessen als das Auspumpen begonnen hat, 

 und dann zu jener Zeit, als wir das Wasser des Brunnens ausgepumpt hatten 

 und als sich in demselben wieder Wasser ansammelte. Im ersten Pa He habé 

 ich eine Wassertemperat m- von 13"2°, im z weiten eine solche von 9*6° gefunden. 

 Zor selben Zeit erhielt icb aucb die Erklárung, weshalb icb bei dem ersten 

 Anlafi dieselbe Temperatur dd Emmaquelle erbalten babé, wie jelzt nach 

 dem Pumpen, Die Quelle war námlich bis dabin vemacbláBigt und wollte 

 man sie nur damals in Funktion bringen und hatte man deshalb den Brunnen 

 unmittelbar vor meiner Ankunft ausgepumpt und geieinigt, so daB ich zu 

 dieser Ztit die tatsáchliche Temperatm' des Quellenwassei-s gemessen bal)e, 

 wáhrend wir bei der Annaquelle das erste Ma], sowohl ich, als aucb Scherfel, 

 die Temperatur des im Brunnen angesammelten und zum Teil abgeküblten, 

 beziebenUich erwármten Wassers erhielten ; die hieraus gezogenen Schlüsse 

 bind daher .-;ámtlicb feblerhaft. 



Im vorliegenden Falle weisen alsó unsere Daten nicht cinen Unter- 

 schied von einigen Zebntelgraden, sondern bei der Ennnaquelle 3*6* und 

 beim Wasser der Annaquelle fünf ganzc Grade Unlei-scbied auf. 



DaB das Wasser auf seinem Wege bestrebt ist, die Temperatur seiuer 

 Umgebung aufzunehmen, ist ganz uatürlich, daB aber ein Wasser in einem 

 Brunnen mit relatív kleinem Reservoir, aus welcbem das Wasser wáhrend 



