ÜBKR ÜIK TRAÍl'Er.ATLUMKSSrXÜ J)KIl QUKLLENGEWASSER. 353 



des Tages best aiulii; gi.'pumpt wird und wclcVior auch im Falle dos Nicbtpura- 

 peus einen natürlichen AbíluB hat, in welchem alsó das Wasser periuanent 

 zir kuliért, daB ein solches Wasser sich von dev .Temperatur der Umgebung 

 nicbt in groB^Mu MaBe untei's ebeidet, seino Tempnratur in solcheu Grad ándere, 

 bfttte icb, vrenn es Daten nicbt bezeugen würdeii, nicnt geglaubt. 



Von (len Thernit'n wisiíen wir, daB sie in goringerem oder giöBerem 

 Ma Be periodiscb ibre Tempera tur ándern. Es ist eine háufige Erfabrung, 

 dafi die Temperatur der Tnermen im Falle gröBeren Wasiorzuílusses eine 

 liöbere ist, Die oben mitgetcilte Erfahrung gibt aucb. die Erklárang dieser 

 Erscheinung. Die au^ groB-r Tiefe bervorbrecbende Therine koinmt auf 

 ihreni Wege mit Gesteinen niodrjgerer Temperatur in Berünrung, wird alsó 

 abgbküblt, je geringer daher der Wasserreicbtum der Qa(ílk- ist, je geringer 

 die Strömungsgescbwindigkeit des Wassere, umso mebr -wird es von seiner 

 -ursprünglicbeu Temperatur verlieren und umgekebrt, wenn es scbneller 

 strömt, mithin weniger Zeit hat, auf seinem Wgee sich abzukühlen. Dem- 

 gemáB ist es niciit notwendig sich an jené komplizierte Hypothese zu kebren, 

 mit welcher Suess diese Erscbeinuug erklárt. Suess schreibt diese Erscbeinung 

 der Wirkung des Grund wassere zu und daB dies in entgegengesetzter Weise 

 geschiebt, als man es in diesem Falle erwarten sollte, erklárt er damit, daB 

 die ursprünglicbe Tlierme mit dem Grundwasser durcn Haarröhrchen in 

 Berübrung kommt ; wenn der Druck geringer wird, breitet sich das Thermal- 

 wasser mebr aus, külih sich daher auf einer gröBeren Fláche ab, im entgegen- 

 gesetzten Falle aber drángt das Grundwasser das Tbermal wasser auf einen 

 engeren Weg zasammen und wird letzteres mithin wSrmer an die Oberflácbe 

 gelangen. Die Temperát urveránderung des Thermalwassers kann wohl auch 

 auf eine andere als die oben erwáhnte Ursache zurückgeführt werden, auch 

 kann dieselbe durch die unmittelbaie Beimischung des Grund wassei^s verur- 

 sacbt werden, wenn diese Veránderung aber durcb das Beimischen von Grund- 

 wasser zum aufsteigenden Wasserstrom verursacht seinsollten, so maB im 

 Falle eines gröBeren Wasserzutlusses die Temperatur des Wassers niedriger 

 sein, als im entgegengesetzten Falle.' 



^ Mail hat oft die Erfahrung gemacht, class der grössere Wasscrzufluss und die 

 höherc Temperatur der Thermalwasser mit dem Standé des Grundwassers zusammenfállt. 

 Dies würde alsó die Anschauung Suess' besrátigen, jedoch nur in dem Falle, wenn wir 

 annehmcn, dass solche Thermalwasser juvenilen Ursprungs sind ; sobald man aber vor- 

 aussetzen muss, dass solche Wasser (wenigstens in ihrer Hauptmasse) nicht juvenilen 

 Ursprunges sind, wird der Zusammenhang zwischen dem Wasserzufluss der Thcrmalquello 

 und dem höheren Standé des Grundwassers zu einem einfachen und natürlichen. Von 

 dcn Budapester Thernialwá^sern behauptet man gleichfalls, dass derén Temperatur mit 

 dem Wasserzufluss zunc hme, und dics falit oft mit dem höheren Wasserstand der Donau 

 zusammen, doch ist in der Gcgenwart die Temperatur der Quellén ebenfalls höhei und 

 auch ihr Wasserzufluss ist grösser als der normálé, obgleich der Wasserstand der Donaii 

 gegenwártig niedrig und seit dem Sommer kontinuierlich ein solcher ist. Es acheint 

 alsó, dass dicsér Zusammenhang nicht so einfaeh ist. Leider Hegen uns hieiüber kcino 

 genauen Beobachtungen vor. 



