ÜBER DIE TEMl'Kl{ATri!MKSSLN(; DEK QUELLKNG EWÁSSER. 355 



Wie a US diftíiT B(.'schrcibung crsicbtlivh ist, hat Than danials seinen 

 Tht'iiuoiiK'UT wt)hl koiitrolliert, bf/iehungsweise (lessen Nullpunkt festge- 

 stellt, Iliit a bel' dieí-cs an der Temperát ur der Quelle und in den dazwischen 

 licgendeii Gradeii iiicUt geprüft, die geiiiessene Teniperatui' aber war der 

 Quellenteniperat ur náher als deiu Gefricípuukte. Allerdings muB beiück- 

 sicbtigt weiden, dafi zu jener Zeit die Kontrollierung der dazwischen liegenden 

 Grado nirfofern n<»ch schwieriger gewesen ist, da damals iioch nicht so viele 

 und genaue Dateii zur Verfügung standén als jetzt. AtiBerdeni war seinen 

 Beobachtungen voni 17. Juli 1879 geniáB die Teraperatur 74*1, beziehungs- 

 weise 7i'2'*, es weichen alsn die nacheinandtT erhobenen Dati'u uiii 0'1° von 

 einander ab. 



Wie wiraiis diesen allén Datcn und der Beschreibung ersehen, können 

 Wii n uch Thans Daten, der docb, wie aucb die Beschreibung zeigt, seine 

 Untí'i^uchungen mit gröBter Urasicht durchfübrte und die damals bekannten 

 VorsicbtsmaBregeln eingehalten hat, wenn wir aucb auf die Veránderung 

 der Zebntelgrade Wert legén, nur mii eineiii gewissen Vorbebalt aufnehmen. 

 Es ist desbalb schwer, aus den Abweicbungen in den Daten anderer, ins- 

 Desondere alteivr Daten nach Zebntelgraden, Scblüsse zu ziehen. Man kann 

 dies tun, wenn man die Beobachtung mit ein und demselben Thermometer 

 und unter stetiger Einhaltung derselben Umstánde selbst dorchführt. 



Auf jeden Fali wáie es interessant und würde auf viele Fragen Auf- 

 tl&ruug gebén, wenn man dag Verhalten der Budapester Tbermalquellen 

 systematiseh beobachten würde. 



Seinerzeit habén wir mit Dr, Thomas von Szontagh, dem jetzigen 

 Pr&sidenten unserer Gesellscbaftund anderen aucb projektiert, diese Tbermal- 

 quellen wo möglicb mit Hilfe von selbstregistrierenden Instrumenten ün- 

 tersuchungen zu unterzieben, docb sind die sonstigen Uniötánde unseres 

 Planes durch den Krieg verbindert worden ; böffen wir jedocb, daő uuser 

 Plán dennoch zur Ansführung gelangt. 



(Aus dem unganschon Originál übersefczt : M. Przyborski Berginspektor 

 i. R. Budapest.) 



