APPENDIX. 167 
Osmorrhiza longistylis and | Osmorrhiza longistylis, etc. | Osmorrhiza longistylis, etc. 
brevistylis. 
Aralia spinosa. s Aralia spinosa var. 
“racemosa. Aralia humilis. ‘edulis, ete. 
**  nudicaulis. Ge apt 
** (Ginseng) quinquefolia, ** repens, Ginseng, etc. 
Cornus Canadensis. Cornus Canadensis, Cornus Canadensis. 
“¢ florida. “  Nuttallii. Benthamia spp. 
‘*  stolonifera, © alba. 
Diervilla, 2 spp. (Diervilla § Weigela, spp.) 
Triosteum, 2 spp. Triosteum sinuatum and Hima- 
laicum. 
Viburnum lantanoides. Viburnum lantanoides (and re- 
lated species. ) 
** dentatum & pubescens. | Viburnum ellipticum, Viburnum dilatatum, ete. 
Mitchella repens. Mitchella undulata. 
Adenocaulon bicolor. Adenocaulon bicolor. Adenocaulon adhzrescens, 
Boltonia, spp. . (Boltonia spp.) 
Aster N Biotia, corymbosus : Aster § Biotia, corymbosus and 
and spp. spp. 
Aster § Conyzopsis, angustus. | Aster angustus. Aster angustus = Brachyactis 
_ ciliata, Ledeb. 
Artemisia Canadensis. Artemisia Canadensis. Artemisia Canadensis ? = com- 
mutata. 
ue biennis. es biennis. Artemisia biennis. 
s¢ frigida. ss frigida. ss frigida. 
Senecio pseudo-arnica. Senecio pseudo-arnica, 
Nabalus spp. a abalus ochroleucusacerifolius) 
Cacalia spp. Cacalia spp.) 
Mulgedium pulchellum. Mulgedium pulchellum. Mulgedium Sibiricum. 
Vaccinium § Oxycoccus mac- Vaccinium macrocarpum, forma 
rocarpum. ambigua. 
ne *¢ erythrocarpum. “© Japonicum (ab erythro- 
carpo vix differt). 
** § Batodendron, 2 spp. f ‘¢ § Batodendron, spp.) 
* § Cyanococcus, 15 spp. We Cyanococcus, one sp. 
near Pennsylvanicum. 
“  ovalifolium. Vaccinium ovalifolium. *¢  ovalifolium. 
Chiogenes hispidula. Chiogenes hispidula. 
Epigzea repens. Epigza Asiatica. 
Gaultheria procumbens. Gaultheria pyroloides. 
Tetaiiee axillaris and Cates- Leucothoe Keiskei. 
ei. 
Leucothoe racemosa and re- (| * Grayana and Tschonoskii.) 
curva. 
Antou § Portuna flori- (Andromeda § Portuna sp.) 
unda, 
Andromeda § Pieris spp. Ws § Pieris spp.) 
Clethra, 2 spp. Clethra sp.) 
Menziesia ferruginea, var. | Menziesia globularis. Menziesia pentandra and others. 
globularis. 
Rhododendron Catawbiense. | Rhododendron Californi- | (Rhododendron brachycarpum.) 
cum, 
“maximum. a Metternichii. ) 
os punctatum. iy Keiskei.) 
Rhodora Canadensis. ss spp-) 
Azalea, 4 spp. (Azalea occidentalis). Azalea spp.) 
Elliottia racemosa. Tripetaleia paniculata and brac- 
I teata. 
1 * Ob flores revera terminales, bracteolas lineari-lanceolatas scariosas et folia acuta.’? Dr. 
Maximowicz (in “‘ Mel. Biolog. Diagn.’’ decas 12) refers this to V. Oxycoccus, instead of to V. 
macrocarpum, which is ‘* semper bene distinctum floribus axillaribus, bracteolis ovatis foliaceis 
et foliis obtusis.”” But in one of my specimens the axis of the umbel is continued into a leafy 
shoot, as in V. macrocarpum ; and the bracteole vary from linear to ovate, and from thin 
and scarious to chartaceous or coriaceous in both species; they are never (so far as I know) 
** foliaceous ’’? in V. macrocarpum, but the bracteze sometimes are. The leaves are some- 
times acutish in the latter, and also very obtuse in V. Orycoccus; in the Japanese specimens 
under consideration they are often half an inch in length, I must add that in the length of 
the filaments they accord with the character which I assigned to V. Oxycoccus in the Manual. 
In fact, a form combining the characters of the two species survives in Japan. 
