Sie ®iene bei ben Hebräern. 13 



wutenber unb fted^luftiger fein foH al§ bei un§. (5lu(^ bie öon (Supern 

 fommenbe S3iene [tet)t ja im @erucf) grö&erer ©ted^roütigfeit). 



SBenn bennod) be§ ^onigS retotiö fel)r oft ©rraä^nung getl^an lütrb, 

 fo ift allerbing§ babei gu bebenfen, bo^ mit bem 9^amen $onig nidit 

 immer SSienenl^onig gemeint ift, fonbern gumeilen auä) Jrauben^ 

 l^onig, ober narf) anberen 5lnfi(^ten übertiaupt @ü^ig!eiten. ®§ ift all- 

 belannt, bo^ ^atäftino mit S^orliebe aU ha^ Sanb begeii^net mirb, barinnen 

 Wdd) unb §onig flieBt. 2 äRofe 3, 8. 17. 13, 5. 33, 3. 3 Me 20, 24. 

 4 mo\t 13, 28. 14, 8. 5 mo\t 6, 3. 11, 9. 26, 9. 15. 27, 3. 31, 20. 

 Sof. 5, 6. Ser. 11, 5. 32, 22. $efe!. 20, 6. 15. $iob 20, 17. ©iracf) 

 46, 10. SBorurf) 1, 20. ^m allgemeinen inirb bomit ein Sanb begeidinet, 

 ba§ mel)r SBeibelanb al§ Stderlanb ift, unb ha^ neben bem nötigen and) 

 ben angenel^men ßeben§unter'^ott bietet (utile cum dulci). ^liä^t aber lä^t 

 ficf) barau§ bie SSorfteUung ableiten, ba^ bort ber 2Kaben!)onig fopfagen 

 in ben ©tra^enfanbetn taufe, megen Ueberfütle ber ^onigernte. ®er 2tu§-- 

 brud debasch bebeutet im 31. %. nad) 5lnfict)t ber altteftamentlid)en gorf^er 

 niif)t bIo§ ^ienen'^onig , fonbern auc^ Sraubent)onig. %. Äetlen erinnert 

 baran, ha'^ j. ^. in Dber^effen unter bem Slu^brnd ^onig: B'üetfdjgen unb 

 S3irnlatttierge (S)Zu§) üerftanben werbe, mölirenb ber eigentlidie ^onigneftar 

 mit bem 2lu§bru(f Sienen'£)onig gemeint fei. ©ine in ^aläftina e!£)ebem unb 

 l^eute nod) beliebte ©peife ift ber gur S)itfe be§ @t)rup§ einge!o(i)te fü^e 

 S^raubenmoft, ber aud) in ber orobifd)en ©|)rad)e einen äf)nlid)en 9lamen 

 debs fül^rt. ^a, e§ foü biefe 2lrt fünftli(^en §onig§ nod) Ijö^^er gefdiü^t 

 gemefen fein, at§ ber oon ben S3ienen bereitete, menn e§ nid)t gerabe ber 

 frifd) au§ ben SBaben geftoffene ^onigfeim nopheth mar. Singer bem Stu§= 

 brud noplietli (eigentlid) ba§ ©erabtriefenbe) oom .öonigfeim luirb au(^ ber 

 ^uSbrud jaar gebraud)t, ber fonft aud) Sßalb bebeutet. @§ ift nid)t abfolut 

 fid)er, ob mir bei ber 9^eben§ort „mo SJiifd) unb $onig fliegt", immer 

 nur an öienentionig unb nid)t öietmet)r an Slrauben^onig su ben!en liaben. 

 ®a^ ^raubcn{)onig au§fd)tie^lic^ gemeint fei bei ben ©teilen 1 3}?ofe 43, 11 

 unb @§ed)iel 27, 17, mirb fo giemlid) allgemein angenommen, ^n erfterer 

 ©teile mirb unter ben grüc^ten be§ Sanbe§, meli^e Sa!ob§ ©o'^ne für 

 Sofepl^ nac^ $(egi)pten nehmen follen neben Salfam, SBürge, äWiirrl^en, 

 ©atteln, SJfanbeln, aud) -öonig genannt, ^n le^terer ©teile ^guriert unter 

 ben 5(rtifeln, roeld)e bie ^uben auf bie Wläxlk gu 2:i)ru§ brad)ten, ^ei^en, 

 Söalfam, «öonig unb Del. Sebenfall« mürbe mit bem genannten 2;rauben= 

 l^onig oiel §anbel getrieben. X. bellen benl't mo'^t nid)t mit Unre(^t aud) 

 bei 4 SJZofe 13, 24—28 an biefe§ 2raubenprobu!t , be»gleid)en bei Sefaia 

 7, 22. SSermenbet mürbe ber öonig t)auptfäd)Iid) gur ©peife , 9iid)ter 

 14,9; 1 ©am. 14, 26.27 aud) gur 5tr§nei nad) berfelben ©teile, jum 

 SWettranf, ^Ze'^em. 8, 10. (Sr bilbete bie 9JaI)rung be§ tinbe§, Sef. 7, 

 15. 22 unb mürbe bem ©afte oorgefe^t, £u!. 24, 42. 5lu§ 2 9Jfofe 16, 31 

 31 fd)tie^t X. Stellen auf ^onig!ud)en, meld)e bie ^fraeliten ju bereiten oer= 

 [tauben l^ätten. Sofep^u§ (Rittertümer XIV, 7, 3) berichtet, ha^ man ben 

 £eid)nam be§ armen Slriftobulu? mit ^onig beftridjen l^abe, um il^n öor 

 SSermefung ju bemal^ven, alfo biitte man ben ^onig auc^ jur (Sinbatfamie= 



