Butter: unb Sträntgefc^irre. 



329 



@e6rauc^§=5(nit)eifung 



jum „Si^üringer Suftbalton". 



58et aßen Stöcfcn mit 58c^onblung öon oben, foftie bei 9)^obilflöc!en aüer ^Irt, 

 tt)irb über ben äßintcrfiij ber 58iencn in bie SBinterftro^bede mittel§ einc§ (5trot)bo:^rer§ 

 ein runbeS, 8 cm weites S*od) gebol^rt, ^n ba§ üoä) fann man jum ©rf)ul5e ber ©tro^= 

 becfe eine 33ted^f)ülfe einfügen unb ivoax nimmt man bie umgefantete Seite nad^ unten. 

 S)ie i8lec^()ülie wirb, jolange ber 5tpparat ni(f)t aufUegt, bur^ einen ^oljjpunb ab= 

 ßej^toiien. 



Sn aßen 58eutcformen mit S)ecfbrettc^en unb mit abgej^toifenem §onigraum at§ 

 britter ober üierter Gtage toirb ber ?lpparat jolange in bie SBinterftro^becfe einge£)ängt, 

 oI§ bieje aufliegt. Sonft wirb in ba§ ©ectbretid^en ein 8 cm grofteS üod) gebohrt unb 

 biefeS mit einer 4 ober 6 cm ^of)en 93lec^^ülfe üerfet)en, »etd^e bei ©tro{)bedfen anges 

 toenbet werben. 93eim iBogren beä i2ocf)e§ öerfälirt man wie folgt: Tilan legt bie ©tro^= 

 becle auf ein Sörett, nimmt ben ©troPo^rer unb fe^t if)n auf bie ©teile, wo ba§ ^o^ 

 eingebohrt werben foll, atSbann wirb ber ©pie^ bon oben burd) ben 58ot)rer unb bie 

 6trof)becfe burcf)gejd}lagen , fobaß berfelbe feft im ^Brette fi^t. 5Jian trfafet nun mit 

 Beiben .»rtänben bie feitlic^en ©riffe be§ 33ol)rer§ unb bre^t benfelben öorwörtä. 



33eim füttern ober 2:ränfen '^angt man l^a^ 3:ellerd^en in bie Öffnung ein, 

 füllt ben ^Ballon, üerfd^liefet benfelben mit einem öi"9er, ftürst if)n um unb ^ängt 

 i^n ein. 



^ie 58teuentvän!e im g^reien. (Jig. 219). 



-Öiecüber j^reibt unjer üere'Ejrter ^mferfreunb, ^err Pfarrer Dr. 93Itnb 

 in ber S3ienenpf(ege S^ir. 2 »om ^ai^xt 1896 foIgenbe§: 



„Sm 5rül)ia^r ift iebe Siene einen ©rojrfjen lüert", fagt ber atte 

 3J?ei[ter ©roüenljorft, unb ber mu§ e§ njiffen. Unb Ijart t)aben'§ bie S3ien= 

 (ein im 5rüf)iaf)r ; hungrige ^inber fdjreien 

 md) S3rot, unb SSaJfer mu^ and) gel^oft 

 werben, oiel SSaffer an !a(tem, oft 

 zugigem Drt. ®a» fofiet gar üielen ha^^ 

 ßeben. 93on plumpem ?}u§ vertreten, 

 öon mutnnlliger ^anb im Srunnen gu 

 tot geplätjd)ert, öon (Snten gefrefjen, üon 

 ^unben gefrf)nappt, oom Sa(i)e fort= 

 gerifjen, — l)unbertfad) ift bei 93ien(ein§ 

 2;ob! „®er ®ered)te aber erbarmt firf) 

 feine! 3Siet)§" unb richtet ben moffer* 

 bebürftigen öiencn eine 5;ränfe. @l 

 tl)Ut'§ ein beliebiger fauberer Xrog, mit 

 9JJool aufgelegt, bamit bie 33ienen nid)t 

 ertrinfen. 2Ber'§ aber nobler tjaben mill 

 unb „frifc^ au§ bem ^ya\i öer^apfen" 

 bal „eble 9?o^", ber mad)e fid) bie 

 jErän!e, mie fie im 23ilbe gn fe()en ift; 

 ba^ giert ben iöienengarten unb ben 9}?ann, 

 benn '§ ift ein 3eu9"i3 forg(id)er "öienen= 

 pftege. ?Iber nid)t su nal^e auf ben 93ieneuftanb ()inauf mit ber iöorrid)tung. 

 SBinbftitt unb fonnig foU ba§ '']>la^d)en fein, roo fie ftet)t. SDJit etma? 

 ^onig, auf ba§ 33rettlein geftrit^en, (ocft man bie @äfte an unb fröl^Iid)el 



Jig. 219. 58tenentränte. 



