354 5ßra!tifd^e ^kmniuäjt. 



Qm äiüeiten 5Iufja^ lä^t \xä) $)x. (5. 3. $). @roüen^oi[t aljo 

 üernet)men: 



®ie SSanberung mit ben QSienen. 



„@§ giebt irot)! tüenig ©egenben in 5)eutfrf)lanb, ido bie dienen oom 

 zeitigen 3^rül)ial)re bi§ fpät in ben ^erbft I)inein [tet§ gute %xad)t t)Qben. 

 ^n ber 9?eget fliegen bie |)onigquenen nur seitmeije, balb gar reirf)licl), balb 

 fpärUrf), halb gar nid)t. 2Bo eine gute O^rü^* unb ©ommertrarf)t firf) 

 finbet, fet)It nicfjt fetten bie $erbfttracf)t unb umgefe'^rt, ja e§ fann öor= 

 fommen, ba^ au^ergett)öt)nti(i)e SBitterungSüer^ättnifje in ber einen ©egenb 

 bie @rfd)lie^ung ber .öonigqueüen jel^r begünftigen, mä'^renb fie biejelbe in 

 öieneict)t nid)t ju großer (Entfernung baüon jnm gänsti^en SSerfiegen ge^^ 

 bracht t)aben. (Sin einsiger Ü?egcn, welct)er bie t^turen unferer 9Zacf)barfct)aft 

 gu rechter ß^it erquicfte, fann bie üppigfte Zxad)t bort beförbern, tüätirenb 

 unfere 33ienen einer ont)altenben 2^ro(fni§ J^alber rein gar ni(i)t§ eingutragen 

 l)aben. iJerner, ein iJroft fann bie $oniggett)äd)fe, auf wetcfie wir gro^e 

 Hoffnung festen, in einer 9^act)t serftören unb unfere Hoffnung total oer* 

 nicf)ten, iüäl)renb faum ftunbenmeit entfernt bie 93ienen reid)tic^e 9^al)rung 

 l)aben. @o crää'^It un§ ber Oberförfter Bintmermann in $eft 11 ber 

 beutfc^en illuftrierten Sienengeitung 1884, ha^, roat)renb bei i^m bie fo 

 reid}e (Erträge gcbeube -öeibetbeere erfroren fei, in einer (Entfernung öon 

 1 (Stunbe üpi^ig btü'^enbe 9fiaplfelber fid) üorfanben. (Er ^atte nie gc^ 

 ipanbert, bie§ bi§ ba^in and) nic^t nötig gej^abt. ^e^t [tanb i^m nid)t§ 

 anbere§ bcbor, al§ entiueber feine dienen tüd)tig äu füttern ober gu luanbern. 

 @d)nell cntfd)Ioffen brad)te er feine 33ieuen auf bie 9fiap§felber unb fielje 

 ha, in ein paar S^ogen ftanbcn fie fo boU üon ^onig, ha^ fie gar feinen 

 ^la^ me^r jur ^bfe^ung il^rer f)öd)flen (Sdjäfee l)atten. ?inf biefe SßSeife 

 I}atte i^m bie fteine SSanberung unberechenbare SSorteile eingetragen. _^n 

 all biefen ?5äflen ift e§ ba^er geboten, wenn man red)te (Erträge öon feinen 

 SSienen f)aben will, fie ju befferer SSeibe übersufüfiren ; nur I^ierburi^ lot}nt 

 fid) bie 93ieneuäuc^t in guten unb 9[Rittelia!)ren ganj üorsüglid) unb fdjü^t 

 in fd)led)ten öor ^ungerteibern , bie faum bie .^älfte be§ 2Binter§ burd)- 

 leben unb bereu ^ob ben Sienenftanb ^u einer 5lnfängerwirtfd)aft wieber 

 ^erabbrüdt. (Eine§ ber ^vunbamente ber fo au^erorbentli(^en (Erträge ber 

 ^eibeimfcr bilbet aber baS^ öon i^nen befolgte SßauberunggfQftem. Sie reifen 

 im grüljiafire mit i§ren 93ienen oft 10—20 ©tunben weit auf beffere 

 ^eibe unb fef)ren mit bem 2lufbtüf)en be§ ^nd)Weiäen§ in if)re Heimat 

 wieber jurüd. 5(nbere, bie gute grül)ial)r»= unb @ommertrad)t l)aben, 

 wanbern mit i^ren ^Bienen jum 33ud)weiäen unb ber $eibe. _ SSer alfo 

 dienen t)ält unb öon ifjuen ben größten S^u^en ersielen will, wirbentweber 

 eine SSanberung äuseiten unter au^ergewöf)nlid)en Umftänben ober eine regel* 

 mäßige, iäl)rlid5 wieberfe^renbe Überfül^ruug feiner S3icnen auf beffere Söeibe 

 öornel)men muffen. (Eine (Einrebe laffe id) mir ^iegegen in feinem ?5atle 

 gefallen. SBer bie SBanberung nid)t au§füf)ren fann ober wem fie t)öd)ft 

 bcfd)werlid) unb umftänblid) wirb, weil bie öon i^m benu^ten dienen* 

 Wohnungen fid) jur Transportierung, wenn mit 93ienen befe^t, gar nic^t 



