180 D! LUDVIG V. LÓCZY 



bestandig fliefienden Brunnen dev Dörfer imd Weüer auf. ]íie Baiiern- 

 brunnen im Gebirge und im Tiefland unterscheiden sich wesentlich von 

 einander. Im Gebirge pflegt man flieíJende Tagii\ásser in einem Wassei- 

 sammler aufzufangen und von dórt in Eöhren zu den tiefer gelegenen 

 Eöhrenbrunnen zu leiten ; m den Ebenen hingegen, wo es in meilen- 

 weitem ümkreise, ja zuweilen ringsum mehrere Tagesmársche weit kein 

 fliefiendes Wasser an der Oberfláche gilit, wird das Gmndwasser in Brun- 

 nenscbáchteu aufgesucbt. Diese beiden Metlioden der Wassergewinnung 

 sind der betreífenden Bevölkerung dermafien eingefleischt, daíJ die Ge- 

 birgsbewobner sich vor dem Graben eines lírunnens auch dórt scheuen^ 

 wo die Möglichkeit, Wasser aus dem Inundationsgebiet zu erhalten, vor- 

 handen wáre, und lieber von weiterher Baehwasser in ihre Höfe leiten, 

 oft den ganzen Winter dazu verwendend. um zu der mehrere 100 m 

 langen Leitung zahlreiche Fichtenstámme durchzubohren. Der Bewohner 

 des ungarischeu Alföld hingegen streubt sich vor dem geleiteten Was- 

 ser. Als in Hódmezövásái'hely die ersteu zwei artesischen Brunnen fertig 

 wurden, stellte man den Antrag, das Wasser an mehrere Punkte der 

 Stadt zu leiten ; es fand sich ein Unternehmer. der sich béreit erkliirte 

 die Leitungen zu Selbstkosten herzustellen. Die Eeprásentanz lehnte 

 den Antrag ab mit der Bemerkung: cUnser Volk ist iiun einmal darán 

 gewöhnt, sich Wasser im Fafi oder Krug vom Brunnen zu holen ; cs 

 könnte sich den Gottessegen gar nicht schátzen, wenn es das Wasser im 

 eigenen Hause rinnen lassen könnte. » Mit diesem Axiom wurde jede 

 weitere Argumentation abgeschnitten. 



Dalo sich die artesischen Brunnen im Alföld heute einer so groBen 

 Volkstümlichkeit erfreuen, das hat seinen guten Grund teüweise gewifi 

 darin, da6 dieselben abgeteuft, gegraben werden, sind doch die meisteu 

 ungarischen Brunnengráber der Ansicht. dala überall Wasser zu erhalten 

 ist, nur mufi man genügeud tief dringen. 



Es braucht wohl keiner weiteren Beweise, daí5 die volkstümlichc- 

 Wasserversorgung, im Gebirge sowohl, als im Flachland den sanitárcn 

 Krfordernissen nicht immer entsi^richt. Die standig rinnenden Brunmn 

 werden aus Báchen und Sickerwássern gespeist, in groBer Dürre aber 

 liefern sie lediglich das stagnierende Wasser des Eeservoirs. Unsere 

 Schachtbrunnen aber schöpfen zumeist das Gmndwasser in bewohuten 

 Oi-tschaften neben Stallungen und Fökalgráben die mit der Zeit mit 

 Ivi-ankheitstragen mehr und mehr infiziert werden. 



Einen wie den anderen möchte ich lieber als malerisches ^Motiv 

 benützt seben, denn zur Versorgung mit Trinkwasser. Unzweifelhaft 

 werden die Eeize einer Landschaft durch den standig platschernden 

 Jjrunnen gehol)en, in dessen Becken Taulien sicli baden und an dessen 

 Eohr Yögel wetteifern, welcher von ilinen früher von dem kühlen Trank 



