362 TELKODI ROTH LAJOS 



a rétegek s itt is a vörös és kékes palásagyagba vékony padok alakjában be- 

 telepedve látható a kékesszürke, finomszemfi homokkő. Ahol azután jobban 

 D-re az oldalárok jobb felől a föárokba torkol, alatt rétegek 4-0°-a DNy-nak, 

 tehát az előbbi dölésirányokkal szemben, egészben véve megint ellenkezően s 

 így antiklinálist formálva dőlnek. Ha most azt a Galíciában konstatált tényt 

 tartjuk szem előtt, mely szerint földolajra való kutatásoknál, mint eredményt 

 leginkább Ígérőkéi, az eocén vörös agyagrétegeket keresik fel és tekintetbe 

 vesszük azt, hogy a zboró-szemelnyei vörösagyag-rétegek a hasonnemű. Eegettön 

 megjelenő, petroleum-gáz tartalmú rétegek csapásirányába esnek s így ezeknek 

 egyenes folytatását képezik, továbbá Eegettőtöl ENy-nak a szomszédos galí- 

 ciai területre áttekinti, uk, hol Eegietów — wizni és — nizni környéken nemcsak 

 a vörös agyag-rétegek folytatódnak, hanem a földolajszint is (Skwirtne, Smere- 

 kowice, Gorlice) ismeretes : akkor indokoltnak látszik a vázolt zboró-szemel- 

 nyei eocén-rétegeknek kutató fúrásokkal való feltárása. E rétegek — mint em- 

 lítem — zavarodottak, ráncosodottak, ami mélyreható zavarodottságra enged 

 következtetni, emellett a szóbahozott árokban autiklinális vonal ismételten 

 konstatálható. Ezek alapján a Zboró és Szemelnye közt vonuló árokban ott- 

 létemkor három pontot jelöltem ki, mint megfúrásra érdemeseket, még pedig 

 az egyik pontot a 6-os sz. hídtól E-ra a híd közelében, ahol a jobboldali oldal- 

 árok a föárokkal egyesül (az árok jobboldalán) a második pontot kb. 40(1 m- 

 nyire az említett hídtól D-re lefelé (az árok jobb oldalán) és a harmadik 

 pontot az árok déli folytatásában ott, ahol jobb felől az első nagyobb oldal- 

 árok beletorkol, e torkolattól D-re kb. 100 mnyire s a szemelnyei 4 sz. kuta- 

 tási jeltől DNy-ra kb. 80 m-uyire, a patak jobb oldalán. Elsősorban ez utólibi 

 3-ik pontot ajánlom azért, mert itt — egészben véve már mélyebb szintben 

 forogván — a földolaj tartalmú rétegek előreláthatóan leghamarább lesznek 

 elérhetők. Az eocén komplexumot Galíciában ott, ahol a vörös- vagy tarka- 

 agyagok erősen ki vannak fejlődve, 500 m-nél vastagabbra becsülik, e rétegek 

 tartalmazzák a Kárpátokban a legfontosabb és leggazdagabb földolaj-szinteket 

 s e szinteket főleg a tarka agyag- és pala-tömegek közé betelepedett vasta- 

 gabb homokkö-fekvetek képezik. A zboró-szemelnyei árok eocén réte- 

 gei általában meredekebb dőlést észleltetnek, azért a fúrásnál legalább is 

 500 600 m-nyi mélységre kell számítani. » 



Ezen véleményem átadásakor Bbugger úr képviselőjét figyelmez- 

 tettem, hogyha az én véleményemen kívül még egy másik szakféi-fiú 

 véleményét kívánja megtudni, forduljon dr. Zubee Rudolf lembergi egye- 

 temi tanár lirhoz, aki a petróleumterületek tanulmányozásával Galieiá- 

 ban, de egyebütt is, így Dél-Amerikában, már évek óta foglalkozik és 

 akit ezen a téren általában szaktekintélynek ismernek. Ez meg is tör- 

 tént és Zubee tanár Beüggee úr megbízottja felkérésére Zboróra utazott 

 és ugyanarra az eredményre jutott, mint én ; de az általam javasolt 3-dik 

 legdélibb ponttól még 200 m-rel délre ajánlotta a fúrást, az árok jobb 

 oldalán, mert nyilatkozata szerint a túlsó (bal) oldalon gyenge olaj- 

 nyomokat mutató homokkőre bukkant. Minthogy akkoriban e tájt a 



