AZ ÚJVIDÉKI PRÓBAFÚRÁSOK. 529 



csövek is támogatják. A kúttól ug;\auis keletre, nyugatra, északra és 

 délre 500 m távolságra megfigyelő csöveket mélyesztettek le és azokban 

 állandóan megfigyelték a szivattyúzás alatt a víz állását és szintjének 

 ingadozását. Ezeknél a megfigyelő csöveknél azt észlelték, hog;\- a kúttól 

 észak-déli irányban elhelyezett csövekben a szivattyúzás alatt egyáltalán 

 semmi vizszíningadozás nem volt, ellenben a keletre és nyugatra levő 

 csövekben érezhető volt a szivattyúzás okozta depresszió, még pedig ke- 

 leten kisebb, nyugodton nag.yobb. A vizszin depressziójának ezen eloszlá- 

 sából azt is lehet következtetni, hogy itt a viz nyugatról keleti irány- 

 ban áramlik s ez is megerősíti azt a feltevést, hogy a szelvény északibb 

 részén kimutatott és a középen lehajló kavicslerakódásban egy folyó- 

 meder átmetszetével van dolgunk, a mely a levantei kor legvégén és a 

 diluvium elején alakult ki. 



Az újvidéki sorozatos pról)afúrások az Alföld felsőlevantei képződ- 

 ményeinek lencseszerü, inkább fluviatilis kifejlődése mellett bizonyítanak, 

 és ellene mondanak annak a feltevésnek, minthogyha ezen a területen 

 akkor tófenék lett volna. 



Kelt Budapesten, 1!)12 május hónap 1-én. 



A TALAJELEMZES MÓDSZEREI. 



Irta Gedroic Konstantin, a szentpétervári gazdasági intézet agrikultur kémikusa. 

 Fordították : Szintéi JIerse Zsigmond és Treitz Péter. 



Előszó. 



A U. nemzetközi agrogeológiai konferencia elhatározta, hogy kebeléből 

 nemzetközi kémiai bizottságot küld ki azzal a megbízással, hogy az a talaj - 

 elemzés körében alkalmazott" eljárásokat összegyűjtse, s ezek közül a leg- 

 jobbakat kiválogassa. A konferencia ezen bizottság elnökéül dr. 'Sigmond Elek 

 műegyetemi tanárt választotta meg. 



Köztudomású dolog, hogy Oroszországban a talajvizsgálat terén igen sok 

 szaktudós működik, akik nagyobbrészt egyöntetű módszerek szerint dolgozván, 

 már eddig is rendkívül sok talajelemzési adat fölött rendelkeznek. Hogy ezen 

 adatokat, úgyszintén az elemzési módszereket a nemzetközi kémiai bizottság 

 számára hozzáférhetőkké tegyük, elhatároztuk, hogy az Oroszországban hasz- 

 nálatos elemzési eljárások leírását magyar és német nyelvre lefordítjuk. A for- 

 dítás megjelenését a tudományok közismert Mecénása: dr. semsei Semset Andor 

 nagybirtokos, főrendiházi tag, a Magyarhoni Földtani Társulat tiszteletbeli tagja 

 tette lehetővé, akinek nagylelkűségéért e helyen is hálás köszönetünket nyil- 

 vánítjuk. 



