SIS d; karl V. PAPP 



Eührend ist imtei- amlcicn der Fali des Geographen, Lehramts- 

 kandidaten Kakl Klkinschmidt. Der .jungo Gelehrte besuclite auf seiner 

 eiiro23áischfn Studiemeisf auch die Büdö.s-l)arlang bei Torja. Um von 

 dem Schwefelniederschlag an der Wand der Höhle eint- Probe zu neb- 

 mon, stieg er auf die an der Wand befestigte Bank, jedoch so un- 

 glücklich, da6 er abrutschte und auf den Beden der 'Höble liel. Die 

 Kobkn.süure betáubte ihn sofoi't und als ihn der Wácbter nacb eini- 

 gen Minuten bervorzog, war er bereits todt. Dieser Miirtyrer der Wis- 

 sen8c-baft wird im Friedbof von Bálványos duícb folgende Grabinscbrift 

 betrauert. 



Hier ruhet Herr Dr. I\arl Kledíschiudt. alisolvierter Philosopli. gestorbuu am 

 25. Juli 188!) in seinem 25. Lebensjabn'. Gott gebe ibm die ewige Euhe. 

 S<-bhuiimere er síiuft im Frieden. In treuer Liebe gewidmet vou seiueni Briider 



iii Wien. 



Jedoch nieht nur die Höhlen sind gefáhrlich sondern aucb die 

 benaehbarten Wiesen. So geschiebt es auf der H a 1 á 1 m e z ö (Toten- 

 wiese) hftufig dal:! der bei Sonuenuntergang cinscbhinunernde Arbeiter 

 nie mehr erwacht. Der eine Graben heilJt Madártemetö (Yogelfriedbof) 

 weil die dórt vorbeifliegenden A'ögcl von der Kohlensiiure betaubt 

 niederfallen. Die frostige Hand des Todes lauert hier allenthalben auf 

 uns, und dot-h ist diese melancholische Gegend so schön. Auf djem 

 1000 m bűben Pafi erinnert jeder Stein, jeder Baum. jeder Grasbalin 

 an die Ewigkeit. Und wenn der pfeifende, frostige Ostwind, der Nemidre 

 die nach Schwefel riechenden Gase aufwirbelt so lelit vor uns das Bild 

 versunkener hunderttausender von Jahren auf, der Wind erziihlt uns 

 von der Grofiartigkeit der Hargitta, und gibt der Welt Kundé von einem 

 der schönsten Naturwunder des Széklerlandes. 



FI. Die SloUiiiiíi <l<\s Pokolvökjy im Spi'iiiHjsysU'in 

 dos Büdös-liegy. 



Die NW — SE-lich streichende Geljirgskette des Hargitta üljergebt 

 in der Büdös-Gebirgsgruppe in WNW — ESE-licbe Eichtung wobei die zu- 

 sammenhüngende Masse des Biotitandesits immer schmáler wird. Im 

 Büdösbegy selbst erhebt sich der Andesit bereits in Form eiuer riesigen 

 Gangwaud aus dem Karpathensandstein ura in der Kuppe des Bálvá- 

 nyos als letztem abgerissenen Kettengliede zu enden. Der Andesitkamm 

 des Büdöshegy zieht gegen S in einem schmalen Ausláufer bis zum 

 Sóspatak und endet W-lich von der Kohlensixurefabrik in der Gegend 

 des Csiszárbades. Wenn nian die Eichtung dieser Andesitzunge verlün- 

 gert, so gelangt niaii 'i- km weit südlich gerade in das Pokolvölgy. Auf 



