<S20 ■ D! KARL V. PAPP 



Spiunglinien betrachten, die vom Büdös-hegy in SW-licher dann S-licher 

 Eichtung ausstrahlen (in Fig. 1 mit den Zahlen I — VII bezeichnet, so 

 mui5 die tektonische Linie zwischen dem Büdös-hegy und dein Pokol- 

 völgy als achte Hauptsprungrichtung (in Fig. 1 mit VIII bezeichnet) 

 betrachtft werden mu6. Diese VIIL, N — S-liche linie fügt sich in die 

 Eichtung der Haigitta íolgendermaíjen ein. Die Achse der Hargitta führt 

 von NW gegen SE verlángert über Torja in die Ebene von Kézdi- 

 vásáihely, und wenn man das Karpathensandstein-Gebii-ge jenseits der 

 Ebene betrachtet so priisentieren sich hier die Erdölgase von Zabola 

 und die kohlensaurehaltigen Quellén des Pokolsár von Kovászna als 

 Endigung der Hauptbruchrichtuug. Senkrecht auf diese NW — SW-liche 

 Hauptbruchrichtung gehen vom Büdöshegy NE — 8W-liche Quersprünge 

 aus. Die parallelen Sprüuge I — III von Koch weisen diese Piichtung auf. 

 Die Si^rünge IV — VII strahlen von der Höhle Büdös-barlang gegen SW. 

 dann S aus, wáhrend der H a u p t b r u c h VIII von N genau gegen S zieht 

 und als Aufbruch von Büdös-Pokolvölgy bezeichnet werden kann. Zwi- 

 seben dem NW — SE-lichen Hauptzug der Hargitta und den NE--SW- 

 liehen Queraprüngen des Büdös-hegy vertritt alsó das Pokol völgy den 

 Typus einer N — S-lichen Bruchlinie. Sowie an der W-Lehne des Büdös- 

 hegy sich eisenockerige und Kalktufl'lűigel aneinander reihen, so finden 

 sieh W-iich vom Pokolvölgy, in der Gegend der Mündung des Megyes- 

 Tales ebenfalls mehrere Kalktufl'-Hügel. Wie bekannt enthalten die sog. 

 Alaunquellen an der W-Lehne nebst Alaun und anderen Sulfateu auch 

 freie Schwefelsáure, wáhrend einzelne Quellén Eiseuocker und Kalktuff 

 absetzen. Der Kalktuff ist stellenweise auf Einwirkung der schwefel- 

 siiurehaltigen Quellén zu Gips umgewaudelt. Ali diese Erscheinungen 

 trifft man auch in den W-liehen Teilen des Pokolvölgy, in der Gegend 

 des Megyes-Baches und am oberen Ende des Jajdon-Baches, an den 

 Enden der verlángerten Bruchlinien VII und VIII an. So befindet sich 

 niichst der Mündung des Megyesbaches, bereits in der Gemarkung von 

 Csernátony ein Eisensáuerling, welcher auch ein wenig salzhaltig ist, 

 und einen (i m hohen Kalktuffhügel absetzte. E-lich vom Bade von 

 Csernátony gibt cs noch fünf kleinere Quellén mit überaus kalkigem 

 stark alkalischem Sauerwasser. Der E-liehste Sáuerling falit am Ko})f- 

 ende des Jajdonbaches gerade in die Eichtung der Bruchlinie \'II 

 (Figur 1) und befindet sich im Walde des Demetüius Eákosi. Die an 

 der Spitze des 7 m hohen Ivalktuffkegels emporsteigende Quelle liefert 

 pro Minute 30 Liter kohlensáurehaltiges Wasser von 1 1 C, und das 

 überaus kalkreiche Wasser überzieht die Grashalme und Blátter mit 

 tiiner gelblichen Kalkkruste. Die Lage der Quelle erseheint auf Figur 

 51 an dem Kopfende des Tales E-lich vom 1195 hohen Torja-Pal?) mit 

 der Bezeichnung nS a v a n v u v í z-f o r r á s« fixiert. 



