832 D! KARI> V. PAPP 



III. I)ie Salzquelle von Bá 1 v á n y o .s f ü re d, welche aucli 

 Fidelis- oder Katalinquelle geiiannt wird, befindet sich in der Bade- 

 anlage unter der Torjaer Büdösbarlaug in etwa 9^0 m Höhe üb. d. M. 

 Ihi- Wasser wurde 1890 von Dr. E. Ludwig analysiert, nacb dessen 

 Untersuchungen ein Liter 11 C°-igen Wassers 10-38 gr feste Bestand- 

 teilo entbált. Esist ein erdiger, alkalischer. stark salz- 

 h a 1 1 i g e r S ii u e r 1 i n g. 



IV. Am W-Saume des Bodoker Gebirges beíindet sich die B o d o- 

 k e r V i I m a q u e 1 1 e am Kopfende des in den Oltflufi mündenden 

 Sütőbaches in G31 m Höhe üb. d. M. Das ziemlich wenig feste Bestaud- 

 teile enthaltende AVasser ist sehr reich an Kohlensáure und desballi 

 ein sehr erquickeudes Getrank. Das Wasser der Vilmaquelle wurde von 

 Univ. Prof. Dr. R. F.^binyi in Kolozsvár, dem Direktor der siebenbüig. 

 cliemi.sehen Versuehsstation aualvsiert ; er fand in einem Kilogramm 

 des II -2 C°-igen Wassers 4"8G gr mineralisehe Bestandteile. Es ist ein 

 erdiger, alkalischer Sáuerling. 



V. Ebenfalls am FuCe des Bodoker Gebirges an dem in den Olt- 

 HuÍj mündenden Borviz-Bache befinden sich die berühmten Bodoker 

 Sáu eriinge, welche von Dr. W. Hankó Eealschuldirektor in Buda- 

 pest bereits mehrmals analysiert wordeii sind.* Das Wasser des Trink- 

 bruunens wurde in neuerer Zeit regelrecht gefafit und ist auf dem 

 Mineraiwasser-Markte unter den Namen Matildqiielle bekaunt. 

 Nach den neueren Analyse von W. Hankó'- enthált I Liter des Was- 

 sers 10'G6 gr mineralisehe Bestandteile und es ist eiu alkalischer 

 Sáuerling. Sein verháltnismáBig hoher Gehalt an Natiiumhydrokar- 

 bonat macht das Wasser der Bodoker Alatildquelle zu einem sehr wert- 

 vollen alkalischen Sáuerling. Die Temperatur der Quelle betrágt 1::^ C'. 



VI — VII. In der Gemarkung von Málnás jedoch l)ereits am W- 

 lichen Ufer des OltíluBes befindet sich die Málnáser Mária und Siculia- 

 quelle. In dem lieblichen Bade Málnás (.")4.") m üb. d. M.i entspringen 

 zablreiche Quellén, die reiche, koblensáurehaltige Wasser liefern, auíJer- 

 dem tínden sich hier auth natüriiche Kohlensáureexhalationen. doch 

 will ich an dieser Stelle iiur die beiden berühmten Wasser erwáhnen. 

 Nach W. Hankó enthiilt 1 L Wasser der Máriaquelle 1 1-70 gr feste 

 Bestandteile, die Temperatur betrágt die hier gewohnten 1 1 C . In der 

 Náhe des Bades in nahezu CiBo m Höhe üb. d. M. bricht aus einer 



' Dr. W. Hankó. Az erdélyrészi fürdők és ásvánj'vizek leírása. (Beschreibung 

 der Báder und Mineralquellen Siebenbürgens : nngar.) mit Abbildungen. Kolozsvár 

 1S02. S. 29—31. 



2 Papp Samu— Hankó Vilmos: A magyar birodalom ásványvizei és fürdő- 

 helyei (= Die Mineralwasser und Badeorte Ungarns) herausgegeben vom Uugar. 

 Balneolog. Vérein Budapest Hl07 S. 158-1.59. 



