DIE UMGKBUNO DES POKOI.TAL BEI FUTÁSFALVA IM KOMITAT HÁROMSZÉK. 833 



löG m tiefen Bohrung die Siculiaquelle hervor, die nach der Analyse 

 I)r. J. NuEicsÁNS in einem Kilogramm Wasser 18"37 gr minerali.sche 

 Bestandtt'ile enthált. Die Temperatur des aufs der Tiefe aufsteigenden 

 Wassers betrágt 16 C seine Meuge űöOO L pro Stunde. Die unter einem 

 Druck von 5 Atmospbiiren stehende Kohlensaure liefi das Wasser an- 

 fangs 34 m hoch aufspringeu. Das ausströmende Gas wird in der 

 Kohlensáurefabrik zu flüssiger Kohlensaure verdichtet. Beidé Quellén 

 gehören in die Gruppé der alkaliscben Sáuerlingt* und gehören infolge 

 ihres Natriumbydrokarbonat und Kochsalzgebalt zu den bestén Heil- 

 wássern Ungarns. 



Die Málnáser Siculiaquelle ist einer der interessantesten artesischen 

 Brunnen Ungarns. Die Gescbicbte der Bobrung wurde 1901 von 

 J. NuRicsÁN ' ausfübrlich beschrieben. Icb will aus dieser Beschreibung 

 folgende Details mitteilen. 



Über Ersuchen des Badedirektors K. Herepey fübrte Prof. Nueicsán 

 im Jahre 1895 Forschungen nach Kohlensauregas aus, und bezeiehnete 

 das Plateau westlich vom Badeort Málnás als günstigsten Punkt für 

 eine Bohrung. Auf dem 635 m hocb gelegenen Plateau betindet sich 

 ein etwa 7 Joch grofies Wiesenland aus desseu Gruben Kohlensaure 

 mit 97% CO„-Gehalt ausströmte. An der Stelle der stárksten Exhala- 

 tion wurde die Bobrung Ende August 1897 unter der Aufsicht des 

 Oberingenieui's Viktor Gyárfás begonnen. Die Arbeit ging langsam von 

 statten, weil der Bobrer nur schwer durch die harten Bánké des Kar- 

 patbensandsteines dringen konnte und das mit scbieferigen Sebichten 

 abwecbselnde Gesteiu voUstiindig zermahlen muBte, damit das Matériái 

 ausgespült werden könne. In dem máchtigeren und dichterem Sand- 

 stein ging die Arbeit jedoch Hotter vorwárts, da bier mit der Diamant- 

 platte gebohrt werden konnte. In H2 m Tiefe beobachtete man das erste 

 reichere Gas, spáter bracb in 1-S, 7-2. 75, 105 und 130 m Tiefe sehr 

 Teichlich Kohlensaure hervor, welcbes nach der Analyse Prof. Nuricsíns 

 t'ast ganz reinos (99-81 o/o) Kohlendiosyd war. In 140 m Tiefe stiefi man 

 auf eine wasserführende Scbicbt aus welcher mehr und mehr Gas her- 

 vorbrach ; bei 143 m erscbwerte dieser Gasausbrueb die Bohrung be- 

 tráchtlich und l)is 156 m konnte der Bobrer nur von Zeit zu Zeit 

 bobren. bis die Bohrung im September 1898 schliefilieh in dieser Tiefe 

 eingestellt wurde. Aus deni 10 cm weitem Bohr wurde das Wasser durch 

 das Gas von 3—5 Atmospháren zeitweise bis in 16 — 30 m Höhe hinauf 

 getrieben. Der Wasserausbrncb wiederbolte sich vom September 1898 

 mehrmals tiiglich und iu den I'ausen brach das Gas durch das an die 



• J. Nur.icsÁN : A málnásfürdöi szénsavgyár (=: Die Kohlensáurefabrik im 

 Bad Málnás) Természettud. Közlöny Bd. XXXIII. 1901 (ungariseiij. 



