836 IJ' KARI, V. I'APP 



zierte Isotherme bezeiclmet ; die mittleie Jalirestemperatur des Gebietes 

 l)etrágt in dieser Gegend in Wirklichkeit etwa 7 ' C. Die aufgezilhlten 

 Quellén stammen demnach aus keiner allzugroCien Tiefe, da ihre Tem- 

 peratur ziemlich niedrig ist. Nur die aus gröl5erer Tiefe stammendf 

 Siculia-Quelle von Málnás weist eine etwas höherc Temperatur auf, 

 niimlicb der 156 m Tiefe entspreehend Jd C. 



Die Heilwásser des Bodoker Gebirges sind alsó Grundwasser wel- 

 che sich an den waldigen Leimen des Kaipatliensandsteines sammeln 

 und welche durch aus der Tiefe aufsteigende Gase mit seltenen mine- 

 ralisehen Substanzen gesáttigt werden. Diese Mofetten sind unzweifel- 

 haft in innigem Zusammenbang mit den vulkanisoben Ausbrüchen der 

 Hargitta, welche in der pannoniscli-pontischen Zeit einsetzten und 

 bis in die Mitte des Levantinischen fortdauerten. Mit Erlösclien 

 der Andesitvulkane traten die Nachwirkungen in den Vorder- 

 grund, welche in den Mofftten des Büdöshegy, Pokolvölgy und Pokol- 

 sár auch heute noch lebhaft tatig sind. Diesen postvulkanischen Kraftcn 

 sind alsó die heilkráftigen Wásser und Gasbader des Pokolvölgy bei 

 Futásfalva im Herzen des Bodoker Gebirges zu verdanken. 



V. Die Zukiinft des Pokolvöhiy bei FiiCásfalva. 



Im obigen wurde das Pokolvülgy und scine ümgebung gcschildert 

 wo eine ganze Reihe von grolöartigen Naturt-rscheinungen zu bewun- 

 dern ist. Es taucht nun die Frage auf. was aus dem Pokohölgy ge- 

 macht werden kömite. Meine Antwoit hierauf ist: einesteils könnte hier 

 eine Badeanlage mit Heilquellen, andererseits eine Fabriksanlage zur 

 Herstellung von flüssiger Kohlensáure errichtet werden. Die Quellén an 

 der Mündung des Pokolvölgy, die von Prof. G. Bencze analysiert wor- 

 den sind, weisen schon bei der gegenwártigen primitiven Fassung so 

 wertvolle Eigenschaften auf, daü sie auch in dei' ansehnlichen Reihe 

 der ungarischen Mineralwásser von Bedeutung sind. Diese Ijeiden Quel- 

 lén gelien jedoch nur einen Voigeschmack zu all jenen vorzüglichen 

 Mineralwássern welche im Fortyogó ferner in der Gegend der Mündung 

 des Megyes-árok. im Jajdon-Talc, in den Wixldern von Csernátony ent- 

 springen. Das vor Winden geschützte liebliche Tal inmitten der Ur- 

 Avalder ist sozusagen sclion von der Natúr für einen Kurort bestimmt. 

 Einer noch bedeutenderen Zukunft sieht jedoch das Pokolvölgy viel- 

 leicht auf dem Gebiete der Kohlensaureindustrie entgegen. Vor einem 

 halben Jahrhundert wufiten bloB die Fachleute, daB die Kohlensiiure 

 unter hohem Druck und abgekühlt flüssig gemaclit werden kann. Bis 

 heute hat sich jedoch die Kohlensáurefabrikation zu einer blühenden 

 Industrie emporgeschwungen. In Deutschland im Thüringer Wald in 



