DIE UMdEBUNG DKS POKOLTAL BEI FUTÁsFAI.VA IM KOMITAT HÁROMSZÉK. 837 



Wostfalen raiicht fást auf Schritt uiul 'l'ritt der Sclilot einer Kolilen- 

 saurefabrik. Die Kraterseen, Maarc und Mofetten des Eifels liefern 

 heute dureh und durch gebohrt aus 150^350 m tiefen Brunnen Kohlen- 

 sáure. Wenn ich noch bemerke, daJÍ die l'Ü m tiefe Bohrung der 

 Sondra in Thüringen stüiidlich etwa 5()0,Ü0Ü kg. KohlensiLure liefert, so 

 habé ich den Reichtum der Kohlcnsáure licfeinden Bohrungeu dieser 

 Gegend angedeutet. durch welehen Deutschland im Gebiete dei- Fabri- 

 kation von flüssiger Kohlensiíure an erster Stelle steht. 



In Ungarn gibt es bisher nur einige solche Fabrikeu : doch ist 

 vielleicht die .Zeit nicht fern, wo sich auch das Széklerland regt, um 

 seine háufigen Kolilensüureexhalationen systematisch zu erschürftn und 

 verwerten. 



Zu diesem Zweck bietet sich das Pokolvöigy von Futásfalva sozu- 

 sagen von selbst au : mit einigen Tiefbohrungen könnten hier nicht 

 nur prachtige Heilwásser, sondern auch eine betráchtliche Menge von 

 Kohlensáui-egas zutage gefördert werden. Es ist eine fást 1 km lange 

 Partié in welcher die Kohlensáure teils trocken teils mit Salzwasser 

 oder durch Grundwasser durchbricht, und in welcher Talpartie viel- 

 leicht schon eine Bohrung von 200 — ;{00 m von Erfolg begleitet wáre. 



Leider steht diesen schönen Projekten ein groBes Hindernis im 

 Wege und dies ist, dafi das Pokolvölgy im ver.stecktesten Winkel des 

 Bodoker Gebirges, 22 km von der Kézdivásárhelyer Eiseubahnlinie eut- 

 fernt ist. Doch ist diese Entfernung von 22 km noch kein solches Hin- 

 dernis, welches mit einem gehörigen Kapital nicht besiegt werden 

 könnte. Ich biu überzeugt, daB mit einigem Unternehmungsgeist im 

 Pokolvölgy vorzügliche Mineralwásser und reiche Kohlensáurebrunnen 

 aufgeschlossen werden könnten. 



Am SchluB meiner Studie angelangt, kann ich nicht umhin Herrn 

 Prof. Dr. L. v. Lóczy, dem Direktor der kgl. ungai-. geologischen Eeichs- 

 anstalt, Herrn kgl. Piat Dr. Th. Szontagh v. Igló dem Vizedirektor der 

 kgl. ungar. geologischen Eeichsanstalt, und Herrn Ministeri alrat A. Mált 

 v. KissÁEMÁs dem Chef der ungar. staatlichen Gruben, die mir meine 

 Studien im Siebenbürgischen Becken in den Jahren iílOfí— 1907 ermög- 

 lichten, wodurch ich Gelegenheit fand mit meinen KoUegen auch diesen 

 interessanten Teil des Komitats Háromszék zu besichtigen, meinen er- 

 gebensten Dank auszusprechen. 



Budapest am 1. Juni lOlJ. 



Dr. Kakl \. Papp 

 kgl. niigar. Sektionsgeologe. 



