9» 



nes, welche ihm zu Athcnä im Tempel des Mars war errichtet 

 worden, las man folgende vielsagende Inschrift: 



Wenn, Dcmosthencs, Kraft; der Weisheit gleich, du besessen, 

 Makedoniens Held hätte nie Hellas beherrscht 1 



Nach dem Demetrius aus Alagnesia halte Demosthcnes selbst, 

 unmittelbar vor seinem Tode, diese Zeilen auf ein Täfclchcn ge- 

 schrieben. Die Bildsäule war von Polyeuktus, und auf dem öf- 

 fentlichen Platze, auf dem das Volk sich versammelte, neben dem 

 Altare der zwölf Gottheiten , errichtet ^). Zu Mcgalopolis fand 

 Fausaniaa vor dem Tempel der Kybebc keine Bildsäulen mehr, 

 aber unter den Fufsgestellen von Marmor, auf welchen sie gestan- 

 den, das der Bildsäule des Diophanes, mit einer elegischen In- 

 schrift, welche sagte, „dafs dieser Diophanes, des Diäus Sohn, 

 der Stifter des unter dem Namen des achäischen Bundes berühmten 

 Vereines war ')" Zu Olympia sähe man eine Bildsäule,, deren Auf-^ 

 Schrift verkündete, sie stelle den Eleer Pantarkes vor, und sey 

 ein Weihgeschenk der Achäer, Dieser Pantarkes hatte zwischen 

 den letztern und den Elecrn den Frieden zu Stande gebracht, und 



IZ ^ die 



*} Plutarcfi. Demostfi. c. XXT, p. 744 — 74?. et Demolh. in Vit. X. Rbct. c. VIII. 

 p. 357 et 355. Pcusanjae macht Ja, v.o er vom Ende des Demosthcnes 

 »pricbt (Alt. c. VIII. §. 4. p. 28 — 29), folgende treffende Iienicrkung : 

 j^tjfioa^iviL ß'tv 9 npÖ! A^rfvaiovs äyav ivvoia i; rovro tx^p>)- 

 <Siv, IV 8i fioi XiXix^ai boKU, avhpa dipeihws iO^tiSövza h :tO' 

 Xiniav Kol jtisd. tjyi^adjuivov rd rov Bij/uoVj fi^iroTt KaXws rtXiv- 



Die UcbcrsetzungeQ' der Aufschriften in gebundener- Sprache, dfc nicht 

 TOB Herder und Jacobs übergetragen waren, sind aus einer Sammlung un- 

 gedruckter Gedichte des Herrn Hof-Ratlies v. Gräfe genommen, den die ge- 

 lehrte Welt aus seinen trefflichen Beacbeitungca des Mclcagec und. Noonus. 

 kennt. 



») Arcad, c. XXX. 5. a. p. 445-446». 



