96 



Tr all CS erworben. Als diese Stadt grofses Verderben durch Erd- 

 beben erlitten, reiste er nach Spanien zum Kaiser Augustus, und 

 erflehte Beystand der Stadt. Letztere, um ihren Dank zu bezeugen, 

 widmete ihm eine Bildsäule mit folgender Aufschrift auf dem Fufs- 

 gestelle ^): 



Als dereinst die Vaterstadt im Erdbeben zertrümmert, 

 flog Chäremon fort nach der Kantabrer Gefild) 



und zu des Kaisers Füfsen gekrümmt erhub er von neuem 

 Trallis, die hohe, wie sehr auch zu der, Zeit sie gebeugt. 



Drum ward dieses verschwisterte Bild ihm, dafs dem Erbauer 

 gleich, auf- dem Altar, er sick erfreue des Danks. 



Dem berühmten Philosophen Chrysippus errichtete sein 

 Schüler undFreund Aristokreon eine Bildsäule von Erz, mit folgen- 

 der Aufschrift ') • 



Den Chrysippos hier hat Aristokreon geweihet, 

 für der Akademie Schlingen das schneidende Schwert. 



Nicht ohne üeberwindung vieler Schwierigkeiten hatte Kleötas 

 eine Einrichtung der Schranken erfunden, aus denen die Wagen 

 zum Wettrennen ausgelassen wurden. Er bildete sich viel auf die Lö- 

 sung dieser Aufgabe ein, und liefs daher auf seine Bildsäule zu 

 Athenä graben ^^ ; 



Der die Sehranken der Rosse, Olympia, sinnig erfunden, 

 ■ schuf mich Kleioitas, Sohn des Aristoklces. 



Fol- 



>) Agaih. ie Rcb. Gest. Justimani. L. 11. p. 54 — 5S. Epigr, Anon. CLXXXVIII. 

 in Brunk. Anal. Vol. III. p. 897. 



a) Plutarch, de- Repngn. Stoicor. 0. II. p. au — in. 



3) Pausan. Eliac. II, c, 10. §. 7, p, 206, 



