123 



Rückweg.0 von :flp« genannten Städten auSy naöli Palmyrq begleitet 

 hatte. Denselben fievrcis von Dankbarkeit gaben dem Julius Aw 

 reliusZebidas, im 234. Jahre unserer Zeitrechnung, die Kauf* 

 leute^ fÜe er . bis Vologesias geführt hatte ^). Eilf Jahre nachher 

 ehrte denselben Julius Aureliu9:,Zebidas der Rath und d&^ 

 Volk von Falpi}Ta, als er die KauCvfandercr umsonst; und aui seine- 

 eigenen Kpsteii heimbrachte, 4A.4JiO-.urff«i'ro riyi' CTJSO^IAN' 

 nPOIKA 'ES^I4Iß.l^, mit einem Standbilde ^). Noch ausführlicher 

 erklärt sich hierüber eine Steinschrift, die zwar keine Jahreszahl 

 trägt, aber um das Jahr 254 unserer Zeitrechnung geschrieben seyn 

 mufs. Sip enthält den Beschlufs des Rathes von Palmyra, wodurch 

 sie dem Septiipius, einem sehr angesehenen Manne, die Ehre 

 der Bildsäule zuerkennen j weil er die Kauffahrer, nach dem Zeug- 

 nisse der Aldermämier, auf seine Kosten wieder zurückgeführt, 

 auQh sonst in seinen übrigen Aemtern viel aus seinem Vermögen 

 aufgewendet hatte ^) , ^OTIiHNaptov nai npEO^OTHS THC 

 Mi)TpoKoXcjJSEIAC KAI AISAIiOMICavta TaC CTNOxJIAC E3. 

 IxJISlN KAI MAPTTFHGENTA THO TSIN APXEMnOFP.N K4^ 

 AAMUFnC CTPATUT'HCAJSTA KAI AFOPAJSOMHCAjSTA KAI 

 nAEiCTA OIKOQETS AJSAjIP.CANTA k. t. X. Woraus erhellet, dafs 

 schon in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung die Syrer 

 und Helleno - Syrer die Belohnung des Verdienstes durch Bildsäulen 

 bey sich eingeführt hattenj, und dafs sie ihre Landsleute und di& 

 Römer, eben so wie die Griechen es zu thun pflegten, auch für 

 zum Besten des Staats gemachte Auslagen aus ihrem Vermögen öf- 

 fentlich ehrten. Dafs es nicht anständig war, dafs zu Palmyra von 

 Einzelnen errichtete Bildsäulen mit denen vom Rathe und Volke 



er- 



i) Halifai an Account of Tadmor, s. Philosophie. Transact. abridj'd, Vol. III. P. 1. 

 p. 509. Wood Ruin, de Palmare, p, 27. incr, 10. 



%) Wood L. C. p, 27. inscr. i3. 



3) Halifax L. C. p. 5ii. Wood L. C, p. 19. inscr. 18. 



(■ 



