.i44 



übersehen hatten, wovon hier die Rede seyn konnte ^). Ohne uns 

 in eine weitläuftige Untersuchung über den Mangel an Farbe, so- 

 wohl dieses, als vieler andern Psephismen in demselben Schriftstel- 

 eteller einzulassen, die nicht hieher gehören würde, nur so viel: 

 woher kam in dieses Machwerk die Mifsgeburt von einem dem Volke 

 und den Gratien geweihten Bezirke? Hierauf antworten wir: aus 

 der geschmacklosen üebertragung einiger Worte auS dem Beschlüsse 

 der Ghersonesiter im Demosthenes. Hier sagen sie ^): „sie be- 

 „kränzen den Rath und das Volk der Athenäer mit einem goldenen 

 „Kranze, und errichten den Altar der Charis (des Dankes) und des 

 ,,athenischen Volkes," «al x"/-"'fOf ßwjuöv IbpvovTat nal dt^juov 'A^tj- 

 ratwv. Ohne diese Worte zu verstehen, schmiedete der unwissende 

 Verfälscher seinen abgeschmackten Satz. Das, was er aber weiter 

 Ton der Verkündigung der Krone in diesem seinem Beschlüsse sagt, 

 nämlich: sie sollte im Theater, während derDionysien und der Auffüh- 

 rung der neuen Trauerspiele, und indenPanathenäenundEleusiuien und 

 in den gymnischen Spielen ausgerufen werden, dviiittiv 6t röv sifa- 

 rov IV TcJ StarpCfi, xJiovvaiots , rpaycobuiv ttäv aaivwv dyovi^ofxivwv, 

 nai JJavaBt^vaiciov, -Kai 'EXivöiviciyv, Kai iv rois yvjuviKols dywffiv: ist, 

 mit Ausnahme der hier ganz unzulässigen Eleusinien, wörtlich, aber 

 nicht ohne Verdrehung, aus dem athenischen Beschlüsse zu Ehren 

 des Charidemus und des Diotimus genommen, wo gesagt wird : 

 ■aal dvayopivaai Uava^Tjvaioi; toi; /uiydXots kv Tt) yv/ivirnö dywvt, 

 Kai ^tovvaioti, TpayoüBo7; naivoi; ■'). Denn wenn auch in den Pa- 

 nathenüen W^ett- und Kampfspiele, und daher auch Ausrufungen 

 der Verdienste Statt fanden, wie aus den Worten des Demosthe- 

 nes, 



i) Not. acl Joseph. L. C; ^njuov, Dem! rede, non populi. Bei. et Spanh. Als 

 nenn durch diese Dichts sagende Anmerkung etwas gev?onncn viäre! 



») Orat. de Cor. p. a65. 1. »5. 



3) Oemostb. Orat, de Cor. p. a(>5. I. aS. 



