der Akademie. XXXLjC 



9c)ie Lied, ille Scliriften der untcrbaltcndcn Gattung, auch was in dieser Art unmit- 

 telbar aus dem bewegten, die gante Zeit hindurch mächtig aufgeregten, Volke sich 

 erzeugte, 2) Die prosaische Lilteralur, wie sie nicht blol's in Werken der Beredsam- 

 lieit oder in historischen Darstellungen , sondern auch in nissenschaftlichen AA erken 

 jenes Zeitraumes enthalten ist. Doch folgt aus der Fassung und Absicht unserer Auf- 

 gabe, dafs bcv diesen nicht so sehr ihre Beziehung zu den besonderu wissenschaftli- 

 chen Fächern, z. B. zur Philosophie, Medicin , speculativen Theologie u, s, w, als 

 ihr allgemeines Verhältnis zu dem Geist jenes Zeitalters in Betracht komme, und dafs 

 sie vorzüglich nach der Fülle von allgemeiuem Geist und Leben, das aus ihnen ath- 

 met, zu oharakterisiren sind. Das lebendig aus dem Gemüth und Geist der Zeit Ent- 

 standene , das eben darum auch wieder lebendig wirken mufste, bey aller Verschie- 

 denheit des Stoffes, zu erkennen, zu unterscheiden und genau darzustellen, wird ei- 

 gentlich die höchste Forderung sejn, welche der Bearbeiter in dieser Beziehung an 

 sich selbst zu machen hat. 5) Die Geschichte der Sprache.: doch so, dafs diese nicht 

 abgesondert hervortrete, sondern mit der Geschichte jener Werke, welche auf die 

 Entnickclung, Ausbildung uad Gestaltung der Sprache entschieden gewirkt haben, 

 stets verschmolzen erscheine, üebcrsetzungen klassischer Autoren werden hauptsäch- 

 lich nur aus diesem Gesichtspunkte zu erwähnen seyn Wie die Bibel -Uebcrsetzun» 

 Luthers im Allgemeinen und Besondern gewirlit, wird, die Vorarbeiten ohnerachtct, 

 nicht übergangen werden, die allmählige Ausbildung und Erhebung der hochdeutschen 

 Sprache über die andern Mundarten nicht ganz unberücksichtigt bleiben dürfen, 4} 

 Die lateinische Litteratur jenes Zeitraumes wird nur in so weil zu berühren sej-n, 

 als nölhig ist, die damalige Bichtung derselben überhaupt und jene besondern Wir- 

 Iiungen zu bezeichnen, welche die Werke eines Reuchlin, Erasmus, Ulrich 

 Ton Hütten auf ihr Zeitalter hervorbrachten. 5) Die äufsern Umstände des Litlc> 

 raturweseos jener Zeit, geschichtliche. Züge von der ^yi^kung e'mxelnet Werke oder 

 aus dem Leben berühmter Schriftsteller, liünncn nur in sofern aufgenommen werden, 

 als sie dienen, die innere Geschichte zu erläutern oder einzelne Erscheinungen der- 

 selben zu erklären ; manche Seite des damaligen gesellscbafllichcn Lebens dagegen wird 

 aus dem Grunde berührt werden müssen, weil die schriftlichen Denlimäler jener Zeit 

 so vielfältig auf dieses hindeuteten , auch wohl unmittelbar au; demselben hervorgin- 

 gen. Mau ernartet außerdem',.', dafs dieses geschichtliche WerL in Haltung und An- 

 (rrdnung, in aagemesicnor, jnlt Ernst und Würde vereinter, Lebhaftigkeit der Dar- 

 Stellung, so «;« von Seiten der Spradic, solche Vorzüge besitze, die ihm selbst eine 

 Stelle in der deutschen Litteratur sichern. Der Einsenduiigs-Xermin wird bis auf den 

 28. März des Jahrs 1822 hinausgesetzt. Die l'reisschriftcn werden an das Sekreta- 

 riat der er«t^i\ Classi; der könjf liehen Akademie derWis tenae haften 

 gesendet, und müssen lesbar von einer andern, als des Verfassers Hand geschrieben, 

 niit einem Wahlspruch verschert sej-n,- der zugleich einem versiegelten Blatte zur 

 'Aufschrift dient, -«reiche« ISaiDen und Wohnort des Verfassen enthält. Der freis ist 



Ter- 



