EXPLICATION DES PLANCHES. 



^7 



cérébroïdes; (h) les muscles en forme d'ailes; 



(r) les ganglions sous-œsophagiens. 

 Fig. 105. — Le cœur vu de côté. (La signification 



des lettres est la môme qu'à la fig. 106.) 

 Fig. 106, — Le cœur vu en dessus et en des- 

 sous : (/, fi, l, m, n) les chambres du cœur. 

 Fig. 107. — {a) L'orifice à lèvres allongées en 



forme de bec, réunissant les chambres {b, c) 



entre elles. 

 Fig. lOS. — (rf) L'orifice latéral de la chambre 



du cœur. 

 Fig. 109. — {(i) L'orificeréunissantl' aorte au cœur. 

 Fig. 110. — Section transversale du cœur et 



du faisceau musculaire en forme d'ailes 

 {(ilœ tordis) : [d, e) le cœur ; (//) les muscles. 



111. — La surface extérieure du cœur. 



112. — La surface extérieure de l'aorte. 



113. — Le» globules du sang. 



lia. — Le tableau figuré de la circulation 

 du sang : {a) l'orifice interchambral ; {b) la 

 chambre ; (r) l'orifice latéral ; [g) faisceau 

 de la circulation, c'est-à-dire : les espaces 

 entre les membranes des parois des trachées, 

 vaisseaux capillaires et intercellulaires. (La 

 signification des autres lettres est la môme 

 qu'à la fig. ici.) 



Pl. X. 



Appareil génital des Abeilles. 



Fig. 115. — Appareil génital de lanière (d'après 

 les D" Ratzeburg et Assmuss) : (a) ovaires 

 {ovan'a) ; (/") la navette de l'ovaire ; (/) l'œuf ; 

 (b) les oviductes {oviditctus) ; {k, l) le conduit 

 commun; (fi) le vagin [cagina) ; {d, e) le ré- 

 ceptacle séminal ( receptaculum seminis) ; 

 {m) la bourse copulatrice {biirsa copidatrix) ; 

 (d) la capsule séminale [capsida seminalix) ; 

 {e) le conduit séminal [ductiis semiimlis) ; 

 (h) les glandes entourant la capsule sémi- 

 nale {glaadula appendiciduris). 

 Fig. 116. — Appareil génital de la mère (d'après 



M. Samuelson). 

 Fig. 117. — ((/, b) Réceptacle séminal [recepta- 

 culum seminis) : («) capsule séminale; (b) 

 conduit séminal. 

 Fig. 118. — Appareil génital de l'ouvrière (d'a- 

 près MM. Fr. Iluber et Georges Klein) : {</) 

 les ovaires rudimentaires. 

 Fig. 119. — Appareil génital de l'ouvrière sui- 

 vant Samuelson :(rt) les ovaires rudimentaires. 

 Fig. 120. — Le réœptside sém'ma.] {receptticulutn 

 sc7}iinis) avec des spermatozoïdes du Clivina 

 fossor, 

 Fig. 121. — L'appareil génital du faux bourdon, 

 c'est-à-dire du mâle (d'après MM. Brandt et 

 Ratzeburg) : («) les testicules [testes) ; (b) les 

 conduits séminaux [rasa defcrentia) ; (r) les 

 vésicules séminales [resiculœ séminales); [d) 

 les glandes muqueuses [glundulœ miicosœ) ; 

 [e) le conduit séminal commun [ductns eja- 

 culatorius) ; (/, .•;) le membre mâle [pénis) ; 



(/") petite écaille en forme de faucille; [g) pe- 

 tite écaille triangulaire; (/) la lentille; [h, i) 

 l'enveloppe de la lentille ; [p, q) trait 

 indiquant l'endroit où se termine l'enve- 

 loppe de la lentille ; [k) un corpuscule légè- 

 rement canalisé; [m, n) les sacs en forme 

 de cornes ; (o) trait indiquant l'endroit où 

 se terminent les sacs en forme de cornes ; 

 (.s) l'anus; (/•) l'intestin anal. 

 Fig. 12-2. — [II, i) L'enveloppe de la lentille, 

 avec [li) la lentille; [k) son corpuscule cana- 

 lisé, et [m, n) les sacs en forme de cornes ; 

 (/■) petite écaille en forme de faucille: 

 [g) petite écaille triangulaire ; [î) les arceaux 

 cornés recourbés ; [o) les extrémités des 

 sacs en forme de cornes ; [p) l'extrémité 

 de l'enveloppe de la lentille. 

 Fig. 123. — [m, n) les sacs en forme de cornes ; 

 [q, r, s) un petit éventail qui se trouve à 

 l'intérieure (fig. 121 k) d'un petit corps légè- 

 rement cannelé ; (/', s) le manchede l'éventail; 

 [s) l'extrémité du manche à doubles dents. 

 Fig. l'ïh. — L'appareil génital du faux bourdon 

 (d'après le D'' Assmuss) : [a) les testicules 

 [testes) ; [b) les conduits séminaux ; [r) les 

 vésicules séminales ; [d) les glandes muqueu- 

 ses; (e) le conduit séminal commun; (/", g, 

 h, i, k, l, Mi) le membre màle [pénis); (/") la 

 cavité contenant le spermatophore ; [g) les 

 écailles de la lentille ; (/.) les sacs en forme 

 de cornes. 

 Fig. 125. — Les navettes séminales des testicules 



