

oo 



Cvj 

 C7-> 



IN- 



CD 



INTRODUCTION 



Voilà donc achevée la première partie de la Flore populaire 

 DE LA Savoie. La liste des publications posthumes d'Aimé 

 Constantin s'accroît d'un nouvel ouvrage. Les mânes du re- 

 gretté philologue doivent s'en réjouir ; mais son collabora- 

 teur a bien le droit, lui aussi, d'être Jier du travail commun. 

 Lourde était la tâche : allègrement il s'en est cha\*gé et, en 

 dépit de la maladie, il a pu la mener à bonne fin. 



Cette Flore populaire, impatiemment attendue, n'avait nul 

 besoin d'introduction. Il ne manquera pas de spécialistes pour 

 en donner l'analyse critique et pour mettre en pleine lumière 

 les mérites des auteurs. Pourquoi donc M. Gave, avec une 

 insistance qui nous a tout à la fois charmé et rendu confus, 

 a-t-il choisi un simple ami des feurs pour présenter au lecteur 

 ce nouvel ouvrage de botanique ? 



Sans doute c'est à la publication du Dictionnaire Sa- 

 voyard que nous devons cet honneur inattendu. Peut-être 

 aussi la Flore populaire a-t-elle sa place marquée dans la 

 série d'études que nous avons entreprises sous le titre général 

 de Recherches philologiques savoisiennes. Mais répéter, avec 

 M. Gave, que la Flore populaire est seulement un premier 

 complément du Dictionnaire Savoyard, c'est témoigner 

 vraiment une trop grande modestie. Si, dans la pensée 

 d'Aimé Constantin, la Flore ne devait être en réalité qu'une 

 sorte d'appendice, grâce aux recherches de son continuateur 

 le projet primitif a pris de tout autres proportions. 

 I « C'est toujours un travail ingrat, nous écrivait jadis 



M. Paul Mey^er, que celui qui consiste à mettre en ordre et à 

 préparer pour l'impression des éléments réunis par autrui. » 

 Or M. Gave n'a pas eu seulement à revoir et à publier un 

 ouvrage à peu près terminé. A la mort de Constantin, nous le 

 savons, la Flore n'était pas plus avancée que le Dictionnaire. 



