PRÉFACE 



L'ouvrage que nous avons Thonneur d'offrir aujourd'hui 

 aux Sociétés savantes de la Savoie a pour but de faire connaître 

 les noms populaires, français et patois, des plantes qui crois- 

 sent spontanément dans nos deux départements ou qui y sont 

 cultivées en pleine terre. Il a déjà été annoncé dans le Diction- 

 naire savoyard sous le titre de Flore savoyarde et dans la 

 Revue savoisienne (avril, 1900), sous celui de Flore populaire 

 de la Savoie. C'est ce dernier que nous choisissons, l'adjectif 

 populaire caractérisant admirablement notre travail. Flore 

 savoyarde tout court pourrait signifier ou bien un ouvrage 

 donnant la description de toutes les plantes qui viennent spon- 

 tanément en Savoie ou bien un catalogue de toutes ces mêmes 

 plantes. Or, tel n'est pas le travail que nous venons de faire : 

 on n'y trouve aucune description de fleurs, il ne cite que les 

 plantes qui ont reçu des noms populaires, enfin il contient un 

 bon nombre de noms de plantes cultivées, lesquelles sont tou- 

 jours exclues des Flores proprement dites. 



L'idée d'une Flore populaire est due à Aimé Constantin. 

 Tout en recueillant les dénominations patoises qui figurent 

 maintenant dans le très intéressant Dictionnaire savoyard 

 publié en 1902 par M. J. Désormaux, il relevait soigneusement, 

 pour les publier dans un ouvrage à part, les noms patois donnés 

 aux plantes dans les diverses régions de notre pays. Hélas ! une 

 mort prématurée ne lui permit pas d'exécuter son projet. Ses 

 recherches devaient-elles être perdues ? Non. La Société Flori- 

 montane, d'accord avec M""^ Constantin et sur la proposition 

 de M. Max Bruchet, nous fit l'honneur de nous confier l'achè- 

 vement de ce travail et M. J. Désormaux s'empressa de nous 

 remettre toutes les notes de A. Constantin relatives à la Flore 

 savoyarde. C'est ici le lieu de dire un mot de nos relations 



[Suppl. ;\ la Rei>. sap., ioo5| [Flore Constamin et Gave] — i 



