VII 



mort, hélas ! ne lui en laissa pas le temps. Quatre mois après 

 la date de cette lettre, il mourait à Annecy. 



Autre difficulté. Les noms recueillis par A. Constantin sont 

 en très grande partie localisés dans la vallée de Thônes et les 

 environs d'Annecy, de Rumilly, d'Albens et de Moûtiers. De 

 vastes régions de la Savoie, tout le Chablais par exemple et à 

 peu près tout le Faucigny, ne lui ont fourni aucun nom. 



Nous avions donc de bien grosses et de bien nombreuses 

 lacunes à combler, car une Flore populaire de la Savoie sup- 

 pose que toutes les parties du pays y sont représentées. Grâce 

 aux nombreux correspondants qui ont bien voulu s'intéresser 

 à notre travail et dont nous donnons la liste plus loin, nous 

 avons pu en combler un bon nombre. La Flore populaire de 

 la Savoie nous doit tous les noms patois du Chablais, presque 

 tous ceux du Faucigny, et un grand nombre de la Tarentaise, 

 des environs de Chambéry et d'Annecy, ainsi que des vallées 

 de Beaufort et de Thônes. Nous sommes obligé d'entrer dans 

 ces détails pour répondre aux impatients qui trouvent qu'il 

 nous a fallu bien du temps pour mettre en œuvre les matériaux 

 amassés par notre collaborateur. Ils se sont figuré que nous 

 n'avions qu'à écrire. On n'écrit pas un ouvrage de science 

 comme on écrit un roman, assis au coin du feu. La science de- 

 mande des faits. Et pour avoir des faits il faut les chercher, il 

 faut voyager, consulter. C'est ce que nous avons fait pendant 

 sept ans, interrogeant botanistes, fleuristes, herboristes, jar- 

 diniers, cultivateurs, bergers, ménagères et jusqu'aux chasseurs 

 de nos Alpes. Ne voulant pas laisser croire plus longtemps que 

 nous ne nous occupions qu'à temps perdu de la Flore 

 populaire de la Savoie, nous nous sommes décidé à publier le 

 résultat des recherches faites jusqu'à ce jour. Ce résultat est 

 bien faible si l'on considère ce qui reste à faire. Aussi^ ne con- 

 sidérons-nous notre travail que comme le point de départ de 

 recherches nouvelles auxquelles nous convions tous les amis 

 de Flore. 



Si nous ajoutons que nous avons recueilli, dans divers ou- 

 vrages répandus chez nous, tous les noms populaires français 

 et que la rédaction entière de la Flore est notre ouvrage, nous 

 aurons donné une idée de la part de collaboration que nous 

 avons apportée à ce travail. 



La Flore populaire d'un pays doit donner tous les noms po- 

 pulaires des plantes de ce pays. La Flore populaire de la Savoie 

 doit donc donner tous les noms populaires français qui sont 



