VIII 



peut-être aussi nombreux que les noms patois. N'oublions pas 

 qu'on parle français en Savoie, depuis que l'on parle français 

 en France. Que de fois dans nos excursions, montrant une 

 plante que nous venions de cueillir, nous avons posé cette 

 question : Comment appelez-vous cette plante en patois? Très 

 souvent et jusque dans les chalets de nos montagnes on nous 

 donnait un nom tout à fait français. Nous avions beau insister 

 pour obtenir un nom patois ; on nous répétait le nom français 

 en ajoutant : Monsieur, c'est ainsi que cette plante s'appelle en 

 patois. 



La Flore populaire donne donc : i° les noms scientifiques 

 français par ordre alphabétique et suivis de leurs noms latins: 

 2'^ les synonymes principsiux; 3^ les 7ioms populaires français 

 connus en Savoie ; 4° les noms patois suivis des noms des locali- 

 tés où ils ont été recueillis; 5°les noms que lespharmaciensdon- 

 nent aux plantes médicales dont quelques-uns sont très curieux; 

 enfin une courte explication, entre parenthèses, des noms 

 populaires, tirée de l'examen de la plante ou de ses vertus et 

 r habitat de chaque espèce. 



Le lecteur sera parfois supris de trouver parmi les noms po- 

 pulaires français des noms qui passent pour être patois, par 

 exemple Savignon (Cornouiller sanguin) et Tufelle (Pomme 

 déterre). Nous ne les y avons mis qu'à bon escient : le pre- 

 mier se trouve dans VOfficine de pharmacie pratique de Dor- 

 vault et le second dans la Flore française par C. Lamarck et 

 de Candolle. 



Toutes les espèces sont précédées d'un numéro d'ordre au- 

 quel nous renvoyons, dans 5 tables détaillées, les noms latins, 

 les synonymes, les noms populaires français, les noms patois 

 et les noms pharmaceutiques. Ces derniers ont été tirés du 

 Flora pedemontana d'Allioni. 



Lorsqu'un nom patois se rencontre dans un grand nombre 

 de localités, au lieu de citer toutes ces localités, nous le faisons 

 suivre de la mention, entre parenthèses, répandu ou très ré- 

 pandu. 



Pour faciliter la recherche des renseignements contenus dans 

 la Flore, nous avons réuni, sous une même rubrique, certaines 

 catégories de plantes, telles que les Champignons, les Fougè- 

 res, les Céréales, etc. 



Quoique la Flore ne traite pas ex-professo des vertus des 

 plantes, elle contient néanmoins de précieux renseignements 

 sur l'emploi qu'en fait la médecine populaire. Souvent les 



