1. Abricotier commun. Armeniaca vulgaris Lam. — Syn. Abrico- 

 tier. — Abricoti (nom très répandu); Abricotê (environs d'Evian et vallée 

 d'Abondance i). — Cultivé. 



2. Acanthe molle. Acanthus mollis L. — Syn. Acanthe ; vulg. 

 Branc-ursine. — Cultivée dans les parterres et les jardins paysagers. 



3. Ache odorante ou des marais. Apium graveolens L. — Vulg. 

 Ache douce, Céleri, Céleri odorant. = Cëlri (vallée de Thônes) ; li Céleri 

 (Trévignin). Cultivée dans tous les jardins potagers. Il en existe une variété 

 à racine épaisse, charnue, qu'on appelle Céleri-rave. Apium graveolens, 

 var. râpa. — Céleri-rdvâ (très-répandu). — Cultivée dans la plupart des jar- 

 dins potagers. 



4. Achillée herba-rota. Achillaea herba-rota Ail. — Vulg. Herba- 

 rota, Erba-rota, Erba-rotta ; pharm. Herba rotta. Cette plante qui entre 

 dans la fabrication du Vermouth dit de Turin, est assez répandue dans 

 les Alpes du Piémont où elle porte le nom d'Erba-rotà ou rotta et d'Erba 

 délia rotta. AUioni, qui était Piémontais, en lui donnant le nom spécifique 

 d' Herba-rota, aura voulu lui conserver celui sous lequel ses compatriotes 

 la connaissent. En italien, le mot rotta signifie rompue, brisée. Cette plante 

 est sudorifique, vermifuge, carminative, fébrifuge et vulnéraire. C'est sans 

 doute à cette dernière propriété qu'elle doit son nom d'Erba délia rotta. 

 Les habitants des Alpes en font fréquemment usage. — Croît sur les hau- 

 tes montagnes de la Tarentaise et de la Maurienne. 



5. Achillée millefeuille. A. millefollum L. — Vulg. Millefeuille, 

 Saigne-nei, Herbe à la coupure. Herbe aux charpentiers. Herbe de Saint- 

 Jean, Herbe aux militaires, Endove. = Sanîe-nâ (répandu) ; Sënïe-nâ (Bal- 

 laison, Douvaine) ; Etarnir'è (Thônes) ; Etarnirë (Faverges) ; Barbavênà 

 (Rumilly) ; Barbavênnâ (Albens) ; Barbantine (Sevrier) ; Barbotannà 

 (Gruffy, Saint-Martin, Menthon). A Gruffy et à Saint-Martin, les enfants 

 chantent la rimaille suivante en frappant du poing chaque narine où ils ont 

 introduit des feuilles de cette plante : Barbotannà, tire ma lannà, Bar- 

 botannà, tire mon san. — Dans les pâturages, les champs, les endroits in- 

 cultes de la plaine et de la montagne. 



6. Achillée musquée. A. moschata Wulf. — Syn. Achillaea genipi 

 Murr. ; vulg. Génépi des Suisses; en Savoie : Génépi bâtard. Génépi. = 

 Jhenepi (vallée de Chamonix, les Contamines). — Dans les lieux humides, 

 rocailleux des hautes montagnes granitiques ; très abondante dans les val- 

 lées de Chamonix et de Montjoie. 



I. Les noms patois des arbres fruitiers sont généralement terminés en i. Dans les cantons 

 d'Evian et d'Abondance ainsi que dans certaines parties de la Tarentaise, ils sont terminés 

 en ê. (Voir dans la préface comment on prononce cet c.) 



