ANKM-ANTH 7 



55. Anémone fraise. A. baldensis L. — Vulg. Fraise des rochers (son 

 fruit ressemble à une fraise qui ne serait pas mûre). — Dans les fentes et dé- 

 bris des rochers des hautes montagnes. 



56. Anémone hépatique. A. hepatica L. — Syn. Hépatique à feuil- 

 les trilobées ; pharm. Hepatica nobilis, Hepatica trifolia ; vulg. Trini- 

 taire, Herbe de la Trinité. — Dans les bois peu couverts. 



57. Angélique archangélique. Angelica archangelica L. — Syn. 

 Angélique, Angélique officinale; vulg. Angélique des jardins, Ar- 

 changélique, Herbe du Saint-Esprit. — Cultivée dans les jardins pharma- 

 ceutiques. 



58. Angélique sauvage. A. sylvestris L. — Vulg. A ngélique des prés. 

 = Angélicà (répandu) ; Erb' à seblê [Herbe à sifflet] (çà et là) ; Erb^ à 

 sobié (allusion à l'usage que font les enfants de ses grosses tiges creuses) 

 (vallée de Thônes). — Dans les broussailles humides et le long des cours 

 d'eau. 



59. Ansérineàbalai. Chenopodiumscoparium L. — Vu\g.Ansérine 

 belvédère, Belvédère. — Cultivée dans les jardins paysagers. 



60. Ansérine blanche. Ch. album L. — Vulg. Herbe aux vendan- 

 geurs. — Dans les champs et aux bords des chemins. 



61. Ansérine ambroisie. Ch. ambrosioides L. — Vulg. Ambroisine, 

 Herbe de Sainte-Marie, Thé des Jésuites, Thé du Mexique ou d'Espagne. 



— Cultivée dans les jardins potagers. 



62. Ansérine Bon-Henri. Ch. Bonus-Henricus L. — Syn. Blite 

 Bon-Henri ; Pharm. Bonus Henricus, Tota bona ; vulg. Bon-Henri, Epi- 

 nard sauvage, Toute-Bonne. = Varcivinnà (Beaufort, Les Clefs) ; Var- 

 civinne (La Giettaz) ; Vacwennà (répandu) ; Vàrcivinniô (Montricher) ; 

 Vêrcwinna (Crest-Voland, Aime) ; Epnoçhe bâtarde (vallée de Boëge) ; 

 Poplihé (Ugines) ; Foloë (Thônes) ; Folsà et Blê (Annecy) ; Forcé (Ru- 

 milly) ; Sanlêvre (Lullin, Bellevaux) ; Érbà nére (Sevrier). — Cet excellent 

 épinard croît dans le voisinage des habitations de la plaine et surtout de 

 la montagne. Il semble ainsi frapper à la porte de tous les jardins ; mais, 

 hélas I malgré ses noms de Bon-Henri et de Toute-Bonne, tous les jardins 

 lui restent fermés. 



63. Ansérine botryde. Ch. botrys L. — Vulg. Botrys, Ansérine à épis, 

 Herbe à printemps, Piment (allusion à la saveur piquante de cette plante), 

 Migraine (les gens de la campagne l'emploient en infusion contre la mi- 

 graine). — Dans les terrains graveleux de la Tarentaise. 



64. Ansérine fétide. Ch. vulvaria L. — Syn. Arroche puante; vulg. 

 Vulvaire, Herbe puante, Herbe de bouc; pharm. Vulvaria, Atriplex fœtida. 



— Dans les cours et au pied des murs. 



65. Anthrisque commun. Anthriscus vulgaris Pers. — Vulg. Cer- 

 feuil des fous. Persil sauvage. — Dans les lieux incultes. 



66. Anthrisque sauvage. A. sylvestris HoflF. — Syn. Cerfeuil sau- 

 vage ; vulg. Persil d'âne. = Franiélà (vallée de Beaufort) ; Cocouâ, Co- 

 couhà et Cocivà (très répandus) ; Cocuhà (Beaufoit). — Robuste ombellifère 

 qu'on trouve dans tous les prés gras. Les noms de Cocouà, Cocivà, etc. 

 s'appliquent, dans certaines localités, à toutes les ombellitères de forte 

 taille,, telles que la Myrrhe odorante, VAthamante de Crète, le Laser hé- 

 rissé, les Cerfeuils, etc. Que de fois, interrogeant les campagnards sur les 

 noms qu'ils donnaient à ces sortes de plantes, nous avons entendu cette 

 réponse : Y ë nà sourtà de cocouà [C'est une sorte de Cocoua]. 



