ARMO q 



Garde-robe (on l'emploie pour éloigner les insectes des étoffes et des four- 

 rures). — Fréquemment cultivée dans les jardins et les bosquets. 



77. Armoise ou Aurone des champs. A. campestris L. — Vulg. 

 Herbe aux vers (on la substitue souvent dans nos campagnes au Semen- 

 contra) ; pharm. Abrotaniim catnpestre. ■=. Blanstëtà (Albertville). — Croît 

 sur les coteaux arides. 



78. Armoise commune. A. vulgaris L. — Vulg. Herbe de la Saint- 

 Jean, Couronne de Saint-Jean, Herbe de feu, Herbe à cent goûts, Re- 

 mise ; pharm. Artemisia herba. = Érbà de la San-Dian (répandu). Si l'on 

 arrache cette Armoise vers la fête de Saint-Jean-Baptiste (24 jum), on trouve 

 sous ses racines des racines mortes et détachées de la plante, lesquelles 

 ressemblent assez à des charbons. De là les noms d'Herbe à feu et d'Herbe 

 de la Saint-Jean donnés à cette plante. — Se trouve le long des chemins, 

 dans les endroits pierreux, 



79. Armoise en épi. A. spicata Wulf. — Syn. Armoise des rochers ; 

 vulg. Génépi noir. — Croît dans les rochers et les pierrailles de nos hautes 

 montagnes. 



80. Armoise estragon. A. dracunculus L. — Vulg. Estragon, 

 Dragon, Herbe dragonne., Fargon, Serpentine. — Cultivée dans les jardins 

 potagers. 



81. Armoise des glaciers. A. glacialis L. — Vulg. Génépi noir, Gé- 

 népi des Savoyards ; pharm. Absinthium alpimon seu Genipi. — Croît 

 dans les rochers de nos hautes montagnes. 



82. Armoise mutelline. A. mutellina Vill. — Vulg. Génépi blanc. = 

 Genipi (vallée de Thônes) ; Jhenepi (vallée de Chamonix) ; Jhenépi, Jnépi 

 etJénepi (répandus) ; Jenipi (çà et là); Zdnépi (vallée de Beaufort) ; C'ke- 

 népi bâtâr (Sixt). — Sur les rochers et dans les lieux pierreux des hautes 

 montagnes. 



Nos montagnards donnent le nom de Génépi, Génépi et Genipi à 

 six espèces bien distinctes : à trois A7-7noises (Armoise mutelline, 

 Armoise en épi et Armoise des glaciers) et à trois Achillées (Achillée 

 musquée, Achillée naine et Achillée noirâtre). De ces Génépi, trois sont 

 nommés Génépis blancs : V Armoise mutelline, V Achillée musquée et VA- 

 chillée naine, et trois. Génépis noirs: V Achillée noirâtre, V Armoise en épi 

 et V Armoise des glaciers. Les vrais Génépis sont des Armoises. 



A notre avis, le mot Génépi signifie/aune épi,jhon' épi, ^don' épi. Les fleurs 

 des trois espèces d'Armoises qui portent ce nom sont jaunes ou jaunâtres ; 

 elles sont d'un beau jaune dans le Génépi des Savoyards. L'inflorescence 

 de ces mêmes plantes est en épis, en grappes plus ou moins spiciformes ou 

 en corymbes serrés. Du reste, on n'exige pas de précision scientifique dans 

 les noms populaires : une simple analogie, même très éloignée, d'une par- 

 tie de la plante avec l'objet auquel on la compare suffit pour justifier ces 

 sortes de noms. On nous objectera peut-être que, si notre étymologie était 

 vraie, on écrirait le mot Génépi avec un J et non pas un G. A cela nous 

 répondons que le mot Génépi n'est que le mol francisé créé par nos mon- 

 tagnards. Or, ce nom, en patois, commence toujours par un / ou par son 

 équivalent Zd : Jhenépi, Jnépi, Jénepi, Zdenépi. On aurait donc pu écrire 

 Jenépi xoni aussi bien que Génépi. C'est ce qu'auraient sans doute fait les 

 premiers auteurs qui écrivirent ce nom, s'ils en eussent connu l'étymologie. 



« Le Génépi, dit M. le D"" Chabert, jouit dans toutes les Alpes de la 

 Savoie, du Dauphiné et du Piémont de la réputation la plus incontestée, 



[Suppl. à la Rci>. sai>., 1905 J [blore Consiamiii cl Gave| — 2 



