10 ARNI-ASPE 



et je m'empresse d'ajouter la mieux méritée pour le traitement des chaud- 

 et-froid et des coups de froid, noms par lesquels nos montagnards dési- 

 gnent à leur début les maladies causées par l'impression plus ou moins ra- 

 pide du froid sur le corps en sueur ou échauffé par la marche ou un exercice 

 violent : pleurésies, bronchites, congestions pulmonaires actives, et parfois 

 même le rhumatisme articulaire. » (De l'Emploi populaire des Plantes 

 sauvages en Savoie, p. 43.) 



83. Arnique de montagne. Arnica montana L. — Vulg. Arnica, 

 Tabac des Savoyards, Tabac des montagnes, Tabac des Vosges, Doronic 

 d'Allemagne, Herbe aux chûtes, Herbe aux prêcheurs, Bétoine des monta- 

 gnes, Souci des Alpes; pharm. Arnica. = Arnica (très répandu) ; Arniqë 

 (Aime) ; Bëtwânô (Montricher) ; Bitivâne de montante (Beaufort) ; Tabà 

 (Crest-Voland) ; Erb'à tabà (La Giettaz). — L'Arnica est très employée, en 

 teinture, dans les chûtes et les contusions. De là son nom d'Herbe aux 

 chiites. Son nom de Tabac des Savoyards est dû à l'habitude qu'ont les 

 paysans^ dans certaines vallées de la Savoie, d'en fumer les feuilles en guise 

 de tabac. — Croît dans les pâturages et parmi les bruyères des hautes mon- 

 tagnes. 



84. Arnique à racines noueuses. A. scorpioides L. — Yu\g. Arnica 

 bâtarde. Arnica des chamois. — Dans les rocailles et les éboulis toujours 

 humides des hautes montagnes. 



85. Arrhénathère bulbeux. Arrhenatherum bulbosum P.B. -Vulg. 

 Herbe à chapelet. = Chaplë (Leschaux) ; Pâtêr (Sévrier, GruflFy). Les raci- 

 nes de cette graminée ont des renflements charnus, en forme de chapelet ; 

 de là le nom vulgaire donné à cette plante. — Dans les cultures. 



86. Arrhénathère avoine. A. avenaceum P. B. — Vulg. Fenasse, 

 Fromental, Avoine élevée. — Dans les prés et les bois. 



87. Arroche des jardins. Atriplex hortensis L. — Vulg. Arroche, 

 Arroche-épinard, Arrousse, Bonne-daine, Folette. — Cultivée dans les jar- 

 dins potagers. 



88. Artichaut Cardon. Cynara cardunculus L. — Vulg. Cardon. = 

 Cârdà (répandu) : Carde, fém. pi. (très répandu). — Cultivé dans les jardins 

 potagers. 



89. Artichaut commun. C. scolymus L. — Vulg. Artichaut. — Cultivé 

 dans les jardins potagers, 



90. Asaret d'Europe. Asarum europœum L. — Vulg. Asarine d'Eu- 

 rope, Roussin, Cabaret (c'est un vomitif, certains ivrognes n'ont pas honte 

 de s'en servir pour retourner sans retard au cabaret). Oreillette, Oreille 

 d'homme (allusion à la forme de ses feuilles), Nard sauvage (sa racine 

 exhale une odeur pénétrante, analogue à celle du Nard); Ipécacuanha d'Eu- 

 rope (c'est un de nos meilleurs vomitifs ; l'employer avec prudence, car 

 toute la plante est vénéneuse) ; Rondelle, Rondelette ; pharm. Asarum. = 

 Cabarè (Crest-Voland) ; Pêvrô-lon (Annecy). — Bois, buissons, rochers et 

 lieux couverts de la plaine et des basses montagnes. 



91. Asclépiade de Cornuti. Asclepias Cornuti D. C. — Syn. Asclé- 

 piade à la ouate ; vulg. Herbe à la ouate. = Èrbà é canari (allusion à 

 ses fruits ventrus remplis d'une ouate très fine et ressemblant, par leur 

 forme et leur couleur, à des canaris qui auraient la tête en bas) (assez ré- 

 pandu). — Cultivée dans les jardins comme plante d'ornement. 



92. Asperge ofiEîcinale. Asparagus officinalis L. — Syn. Asperge. =: 

 Asperge (Annecy). — Cultivée dans les jardins potagers. 



