12 AUBÈ-AZAL 



108. Aubépine monogyne. C. monogyna Jacq. Ces deux espèces 

 qui ne diffèrent guère que par le nombre de leurs noyaux, ne forment aux 

 yeux du public qu'une seule espèce, l'Aubépine, l'Epine blanche, la Noble 

 Epine, le Bois de Mai. — Epenà blanche (répandu) ; Epnà blanche (ré- 

 pandu); Epnà bl iançhë (Grufïy) ; Epenà blanche (Crest-Voland) ; Epenà 

 bliançhë (Douvaine, Ballaison) ; Epenà bliançhe (Villy-le-Bouveret) ; Ep'ènà 

 blanche (Annecy et les environs) ; Obépin (Albens) ; Ipnà (Trévignin) ; 

 Bartoliér (Aime) ; Arbalétié (La Giettaz) ; Boq'é de Mè (Gruffy) ; Boqê de 

 Pentecûte (çà et là). Le fruit s'appelle : Pri de Sin-Martin (Thônes) ; Pro 

 de Sin-Martin (Les Clefs, Gruffy) ; Pro de San-Martin (Leschaux) ; Péri 

 d'Si?i-Martin (Crest-Voland) ; Prëvi de Sin-Martin (Aime) ; Périùit de 

 Sin-Martin (St-Jean-de-Maurienne) ; Pri Sin-Martin (Chambéry, Beau- 

 fort) ; Cacapiu (vallées d'Arve et de la Menoge) ; Pronmà à rnà (vallée du 

 Biot) ; Prë à bon Dieu (bas Chablais). — Dans les bois et les taillis. Forme 

 nos meilleures haies. 



109. Aulne ou Aune blanchâtre. Alnus incana D. C. 



110. Aune glutineux. A. glutinosa Gartn. — Vulg. Aune commun, 

 Verne, Vergne. = Le public ne voit généralement dans ces deux espèces 

 qu'une seule sorte à' Aune qu'il appelle Vêrnà, Vérnà (répandu) ; Verne 

 (Massongy) ; Vêrnià (Trévignin). — Ces divers noms s'appliquent spéciale- 

 ment à VAune glutineux comme étant le plus répandu. 



111. Aune vert. A. viridis D. C. = Vêrnà de montame (Gruffy) ; 

 Arcoss'é (Les Clefs, Bozel) ; Arcossà (Tarentaise) ; Argoss'è (Dingy-Parme- 

 lan) ; Voiirc (Brizon, Mont-Saxonnex, Mieussy) ; Vorêà (vallée de Beaufort) ; 

 Varoche (Ugine) ; Véroche et Vërocë (Taninges, Samoëns) ; Véroce (Saint- 

 Nicolas-de-Véroce, où abonde cet arbuste ; de là le nom de cette commune) ; 

 Drou\à (Montricher, Ste-Foy). — Dans les bois et les pâturages des hautes 

 montagnes. 



114. Avoine cultivée. Avena sativa L. — Cette espèce la plus com- 

 mune de toutes, a formé plusieurs variétés, telles que V Avoine d'hiver, 

 V Avoine noire de Brie, V Avoine Jannette, etc. = Avannà (bas Chablais, 

 vallée d'Arve et de la Menoge) ; Avênnà (répandu) ; Avênà (vallée de Beau- 

 fort et environs d'Annecy) ; Avinnà (répandu). Ces divers noms s'appli- 

 quent à toutes les avoines cultivées. 



113. Avoine orientale. A. orientalis Schreb. — Vulg. Avoine de Hon- 

 grie. Il y en a deux variétés : la noire et la blanche, toutes deux avoines du 

 printemps. On cultive quelquefois dans la montagne un mélange d'Avoine 

 blanche et d'Orge à deux rangs. Ce mélange porte, en Savoie, le nom de 

 Cavali}i. 



Avoine à feuilles distiques. A. distichophylla Vill. — Vulg. Avoine 

 des éboulis, Avoine des chamois. — Croît dans les éboulisdes hautes mon- 

 tagnes. 



114. Azalée couchée. Azaléa procumbens L. — Syn. Loiseleurie 

 couchée ; vulg. Bruyère rampante, Myrtille de Co7'neille. La Corneille 

 dont il est ici question est le Choquard des Alpes (Pyrrhocorax alpinus) ; 

 vulg. Corneille à bec Jaune. Cet oiseau vit en troupes souvent très nom- 

 breuses sur les hautes montagnes. Il se nourrit d'insectes, de boutons de 

 fleurs, de baies et de fruits divers, notamment de ceux de l'A^^alée des 

 Alpes. — An^alïe (dsius les hautes vallées). — Pelouses rocailleuses des 

 hautes montagnes. 



