CHAN-CnÉLI 27 



Bourdeau, Chindrieux). — Dans les forcis de chênes, de chûlaigniers, etc., 

 dans les endroits dégagés de broussailles et ombragés de grands arbres. 

 Champignon très recherché. 



251. Truffe de chêne. T. dryophilum Tulasne. — Vulg. Truffe 

 bâtarde. — Sur la lisière des bois ; aux Voirons, côté de St-André, Espèce 

 indigeste, pouvant même occasionner de graves accidents. 



Chanterelle. V. Champignons. 



252. Chanvre cultivé. Cannabis sativa L. = Çhënon (très répandu); 

 Çhenon (Massongy) ; Chenu (vallée du Biot) ; Çh'ènu (Samoëns) ; Chënëvô 

 (Aime, Moûtiers) ; Çhënêvô (très répandu) ; Çhën'vô (Morzine) ; Çhenàvô 

 (environs d'Annecy) ; Çhnëvô (Thônes, Leschaux) ; Çhenevà ( Villy-le-Bou- 

 veret) ; S/t*;2ai'e (Albertville) ; S/e»e;'e (Albertville, Beaufort, Crest-Voland, 

 Megève) ; Tsënëvô (Moûtiers). — Le chanvre est partout cultivé en Savoie. 

 Nos cultivateurs conservent, pour la graine, autour de la Chènevière (-^ che- 

 nevier, çhenevi, çhëncvi), une bordure de chanvre femelle qu'ils appellent 

 chanvre mâle. 



253. Charagne fétide. Chara fœtida Braun. — Vulg. Charaigne, 

 Herbe à récurer, Lustre d'eau. Ces noms s'appliquent à toutes les espèces 

 de Charagnes. =1 Charétin (environs de Chambéry et d'Aix-les-Bains), — 

 Dans les eaux tranquilles, étangs, lacs. 



254. Chardon. Carduus Gartn. — Vulg. Herbe aux ânes. = Chardon 

 (très répandu) ; Stardon (Beaufort, Ugines, Megève). — Ici, inutile de citer 

 des espèces. De même que les Romains appelaient tous les chardons du 

 nom de Carduus, ainsi nos campagnards n'ont que le mot Chardon ou 

 Stardon pour désigner non seulement toutes les espèces de Chardons, mais 

 encore les Cirées et même les Cardères. Tout le monde sait que le 

 Chardonneret est friand des akènes (graines) des chardons. C'est à cette 

 particularité que ce joli oiseau doit ses noms latin, français et patois. On 

 l'appelle en effet Fringilla carduclis, Fringille chardonnet, Chardonneret 

 et en patois, Cardinalin, Écardonniu. 



255. Charme commun. Carpinus betulus L. — Syn. Charme ; vulg. 

 Charpenne. — Çhârmô (Thônes) ; Chêrponà (St-Jorioz) ; Chérpenà (Bal- 

 laison) ; Çharpënà (Annecy, Rumilly) ; Çharponnâ (environs d'Ai.\-les- 

 Bains) ; Starpenà (Albertville) Tous ces noms, sauf le premier, viennent 

 évidemment du mot latin carpinus. — Dans les bois. Cultivé et taillé en 

 tonnelles, en berceaux, etc., il prend le nom de Charmille. 



256. Châtaignier commun. Castanea vulgaris Lam. — Syn. Châ- 

 taignier. :^ Çhatanii et Çhâtanii (répandu) ; Châtnii (Leschaux, Gruffy, 

 Albens) ; Çhatênïire (Douvaine, Ballaison) ; Çhâçhëniér et Çhahëniér 

 (Montricher) ; Stâtenié (Beaufort). La châtaigne se nomme : Çhâtanie (très 

 répandu) ; Çhatènie (Douvaine, Ballaison) ; Chatënle (Trévignin) ; Çhâtnïë 

 (Albens, (jruffy, Leschaux); Stâtanïê (Conflans) ; Tsâtanie (Moûtiers). La 

 bogue, c'est-à-dire l'enveloppe piquante de la châtaigne s'appelle grëfon 

 (Balme-de-Sillingy, Quintal, Leschaux) ; Grofon (Annecy, Albens, Sévrier); 

 Pelliaie (Ballaison). — Le châtaignier forme de belles forêts dans nos deux 

 départements. Il lui faut un sol siliceux et l'exposition nord. 



257. Chélidoine (grande). Chelidonium majus L. — Syn. Chéli- 

 doine ; vulg. Eclaire, Grande Eclaire (son suc étendu d'eau est employé 

 contre certaines ophthalmies). Herbe aux verrues. Herbe à rhirondelle 

 (ses premières llcurs annoncent le retour de l'hirondelle). Felouque, Felo- 



