oR CHÉN-CHIC 



^^ène, Herbe dentaire, Felougne \ pharm. Chelidonium majiis, Chelidonia 

 major^ Hirundinaria. — Flome (répandu): Flànà (Annemasse) ; Fëlome 

 (Massongy) ; Cocouhà (Ballaison) ; Ceromue (Montricher) ; Frbà dé warwc 

 [herbe aux verrues] (Thônes, Albens) ; Érbà de lé varwi (Beaufort) ; Êrbà 

 de li j>ani>i {Trévïgnïn) ; Êrbà jhônà (canton de Saint-Julien). — Plante 

 très commune sur les vieux murs. 



258. Chêne à fruits pédoncules. Quercus pedunculata Ehr. — 

 Vulg. Chêne commun. Chêne à grappes, Chêne blanc, Gravelin. — Dans 

 les forêts, aux bords des chemins. 



259. Chêne à fruits sessiles. Q. sessiliflora Sm. — Vulg. Chêne 

 rouvre, Rouvre. — Dans les terrains rocailleux des basses montagnes. = 

 Ces deux espèces de chênes qui, pour Linné, ne formaient qu'une seule 

 espèce, le Quercus robur, n'ont également qu'un seul nom dans notre patois. 

 On les appelle : Çhènô (répandu) ; Çhênnô (Thônes) ; Çhênô (répandu) ; 

 Çhène (vallées du Biot et de Lullin) ; Çhênô (Annecy, Albens, Rumilly) ; 

 Stênô et Stêne (Beaufort, Crest-Voland, Megève) ; Tséniô (Moûtiers) ; 

 Çhânô (Montricher) ; Cânô (environs de Chambéry) ; Cânô (Aix-les-Bains). 



260. Chèvrefeuille. — Les Chèvrefeuilles forment deux groupes très 

 distincts : les Périclymènes à tiges grimpantes et les Chamêcerisiers (ou 

 mieux, par abréviation, Camérisiers) à tiges droites. Au premier groupe 

 appartiennent les Chèvrefeuilles des jardins et d'Etrurie qui n'ont pas reçu 

 de noms populaires et le suivant. 



261. Chèvrefeuille périclymène. Lonicera periclymenum L. — 

 Vulg. Cranquilier, Chèvrefeuille des bois ou des haies ; pharm. Caprifo- 

 lium, Matrisylva. — Très commun dans les haies et dans les bois. 



Les Caméri\iers (faux Merisiers) comprennent les quatre espèces sui- 

 vantes : 



262. Chèvrefeuille des Alpes. Lonicera alpigena L. — Vulg. Camé- 

 risier des Alpes. — Dans les bois rocailleux des hautes montagnes. 



263. Chèvrefeuille à bois blanc. L. xylosteum L. — Vulg. Camé- 

 risier des haies, Chèvrefeuille des buissons. = Bivë blan (vallée de Boëge); 

 Bivë de rate (Lullin, Bellevaux) ; Bivë de rata (Ballaison, Douvaine). Cet 

 arbrisseau forme des buissons épais et touffus, ce qui le fait rechercher par 

 les petits oiseaux pour y construire leurs nids. Il est également recherché, 

 dans le même but, par le Muscardin ou Casse-noisettes, Myoxus avellana- 

 rius, intéressant petit Rongeur, connu dans certaines localités sous le nom 

 de Souris des bois. De là le nom de Bwë de rata donné à cet arbrisseau. [ — 

 Très commun dans les haies et les bois. 



264. Chèvrefeuille à fruits bleus. L. cœrulea L. — Vulg. Caméri- 

 sier des montagnes. — Dans les bois des hautes montagnes. 



265. Chèvrefeuille à fruits noirs. L. nigra L. — Vulg. Camérisier 

 noir. — Belladone! (les Collets, sur Thorens), (ne ressemble à la Belladone 

 que par la couleur de ses baies qui sont d'un noir luisant). — Dans les bois 

 rocailleux des basses montagnes. 



266. Chicorée endive. Cicorium endivia L. — Vulg. Chicorée 

 blanche^ Endive. = On en dislingue deux variétés : la Chicorée à larges 

 feuilles appelée Scariole, Scarole et Escarole, en patois Chico et la Chico- 

 rée frisée. — Cultivée dans tous les jardins potagers. 



267. Chicorée sauvage. C. intybus L. — Vulg. Chicorée amère. — 

 Chicoré sarvâjhc {xé^anàn). — Croît abondamment le long des chemins et 

 généralement dans tous les lieux incultes. Cultivée dans la plupart des jar- 



