CIRS-COLC 3i 



281. Cirse laineux. C. eriophorum Scop. — Vulg. Chardon des ducs. 



— Dans les lieux stériles, aux bords des chemins. 



282. Cirse très épineux. C. spinosissimum Scop. — Vulg. Chardon 

 blanc. — Dans les pâturages rocailleux et humides des hautes montagnes. 



283. Cirse des marais. C. palustre Scop. — Vulg. Bâton du diable. 



— Dans les prairies marécageuses. 



284. Cladonie des rennes. Cladonia rangiforina D. C. — Vulg. 

 Mousse du Nord, Corail de montagne. — Ce joli Lichen croît abondam- 

 ment sur nos montagnes, dans les bois peu garnis. 



Clavaire. V. Champignons. 



285. Clématite des haies. Clematis vitabla L. « — S) n. Clématite ; 

 pharm. Clematis viorna ; vulg. Vigne blanche. Vigne de Salomon, Ber- 

 ceau de la Vierge, Herbe aux gueux (certains pauvres connaissant la pro- 

 priété vésicante de cette plante, s'en servent pour se faire des ulcères facti- 

 ces, dans un but que l'on devine), Liane, Viorne ; nous mentionnons ce 

 dernier nom sans l'approuver. Puisqu'il existe une plante de ce nom (voir 

 Viorne), pourquoi conserver un synonyme qui prête à confusion ? =^ 

 Wablà (répandu) ; Wdbld (La Roche, Samoëns, Taninges, Leschaux) ; 

 Wâblid (bas Chablais et canton de Saint-Julien); Wable (Annemasse); 

 Wabiïé (Rumilly et dans tout l'Albanais) ; Wdbl'ic (Gruffy) ; Vdble (Seythe- 

 nex) ; Vidblà (vallée de Beaufort) ; Vidblô (St-Jean-de-Maurienne, Aime) ; 

 Z/d6/a (Albertville) ; Wcf/iîe (Albens) ; Jhélie (Trévignin) ; Bivë à fëm â[ho\s 

 à fumer] (allusion à l'usage qu'en font les enfants) (Beaufort) ; Èrbà dé pou- 

 vre (Crest-Voland) ; Bon'c de féne [bonnet de femme] (ses fruits sont com- 

 posés d'akènes nombreux, terminés chacun par une longue queue plu- 

 meuse ; leur ensemble représente assez bien certaines coiffures modernes) 

 (environs de Chambéry). — Plante très commune dans les bois et les haies. 



286. Clinopode commune. Clinopodium vulgare L. — Vulg. Grand 

 Basilic sauvage, Roulette, Pied de lit (allusion à l'aspect que donnent à ses 

 tiges de nombreux verticilles floraux). — Dans les bois secs, bords des 

 chemins. 



287. Coignassier commun. Cydonia vulgaris Pers. — Syn. Coi- 

 gnassier ; vulg. Coignier. ■— Cwanïassi, Ctveni et Cwêni (répandus). — 

 Les fruits se nomment Coings, Pommes d'or. = Cwin (très répandu). — 

 Cet arbre est fréquemment cultivé. 



288. Coix larmes de Job. Coix lacrymosa L. — Vulg. Larmes de 

 Job, Larmilles des Indes, Herbe à chapelets. — Cultivé en massifs dans 

 tous les jardins d'agrément. 



289. Colchique d'automne. Colchicum autumnale L. — Syn. Col- 

 chique ; pharm. Colchicum ; vulg. Tue chien, Tue loup, Veilleuse, Vcil- 

 lolte (il fleurit à l'époque où commencent les veillées d'hiver), Safran 

 d'automne, SaJ'ra)i des prés. Safran bâtard. Safran sauvage (sa fleur res- 

 semble assez à celle du Safran), Narcisse d'automne. Flamme nue. 

 Dame sans chemise (sa fleur apparaît toute nue, sans tiges ni feuilles), 

 Langue de chien (nom qu'on lui donne au printemps lorsqu'elle montre 

 ses deux larges feuilles), Ail des prés (allusion à la forme de son bulbe). 

 Lis vert, Chenarde. = Lou--^ eulwan [les automnes] allusion à l'époque de 

 sa floraison) (LuUin, Bellevaux), Boqë d'utwan [fleur d'automne] (St-Jean- 

 de-ThoIome) ; lou Pwcnc (Faucigny) ; Érba é piu [herbe aux pous] 



I . De Vilis alba ou de Vulubitis. 



