EGOP-EPIP 37 



arides, bords des chemins, en Maurienne. Souvent ciiiiivce dans les jardins 

 comme plante d'ornement. 



344. Egopode podagraire. Œgopodium podagraria L. — Vulg. 

 Podagraire, Herbe aux goutteux, Petite Angélique sauvage. = F'ènélà 

 (répandu) ; Frénoltâ (ses feuilles ont quelque ressemblance avec celles du 

 Frêne) (vallée de la Menoge et de l'Arve) ; Frénôlô (Lullin, Bellevaux) ; 

 Frèmençhe (Chamonix) ; Agru (environs de Chambéry) ; Cocuhà frâdà 

 (Beaufort). — Dans les haies et les bois humides. 



345. Elyme d'Europe. Elymus europœus L. — Syn. Orge des 

 bois ; vulg. Orge sauvage. — Dans les bois de montagnes. 



346. Epervière auricule. Hieracium auricula L. — Vulg. Grande 

 oreille de souris. — Dans les prés, pâturages, champs humides. 



347. Epervière des murs. H. murorum L. — Vulg. Herbe à l'éper- 

 vier, Herbe aux poumons. Pulmonaire des Français. ^= Erbà de copûrà 

 (vallée du Biot). — Croît sur les vieux murs, dans les fentes des rochers 

 humides, dans les bois, etc. 



348. Epervière piloselle. H. pilosella L. — Vulg. Piloselle (ses 

 feuilles sont très poilues), Oreille de souris (allusion à la couleur et à la 

 forme de ses feuilles) ; Véluette. — Vient sur les coteaux secs. 



349. Epiaire des Alpes. Stachys alpina L. — Vulg. Sauge bâtarde. 

 — Dans les haies et bois humides, bords des torrents de la région inférieure 

 des montagnes. 



350. Epiaire des bois. S. sylvatica L. — Vulg. Ortie puante, Grande 

 Epiaire. — Dans les haies et bois humides, bords des ruisseaux de la 

 plaine. 



351. Epiaire dressée. S. recta L. — Vulg. Fausse-Crapaudine. — 

 Dans les lieux arides et pierreux. 



352. Epiaire de Germanie. S. germanica L. — Vulg. Epi Jleuri. — 

 Aux bords des chemins. 



353. Epiaire des marais. S. palustris L. — Vulg. Ortie ynorte. = 

 Orti màr (répandu) ; Orti viô (Annecy et les environs). — Dans les fossés, 

 aux bords des cours d'eaux. 



354. Epilobe à épis. Epilobium spicatum Lam. — Vulg. Laurier 

 de Saint-Antoine, Herbe de Saint-Antoine, Antonine, Nériette. =: 

 Plemênste et Grùnde Plemênste (vallée de Beaufort) ; So^enâia (Crest- 

 Voland). 



355. Epilobe des montagnes. E. montanum L. = Petite Plemênste 

 (vallée de Beaufort). — Dans les bois humides des montagnes. 



356. Epinard cornu. Spinacia spinosa Mœnch. — Vulg. Epinard 

 d'hiver, Epinard commun, Epinard Anglais, Epinoche. 



357. Epinard sans cornes. S. inermis Mœnch. — Vulg. Epinard 

 rond. Gros Epinard, Epinard hollandais, Epinoche. = Ces deux espèces 

 d'Epinards s'appellent indistinctement : Épnoçhe (très répandu) ; Epnôçhë 

 (Annecy, Rumilly, Albens) ; Épnaçhé (St-Paul) ; Ipnoçhe (Trévignin) ; 

 Epnaste (Albertville, Beaufort) ; Épnoste (Crest-Voland). Tous ces noms 

 patois sont du genre féminin et au pluriel. En français Epinard s'emploie 

 au singulier comme terme de botanique et au pluriel lorsqu'on parle de ses 

 feuilles comme légume. 



358. Epipacte à larges feuilles. Epipactis latifolia Ail. — Vulg. 

 Helléborine. — Bois des collines et des basses montagnes. 



359. Epipacte à feuilles ovales. E. ovata Ail . — Vulg. Double-feuille 



